Just/Radiohead 歌詞和訳と意味

Just/Radiohead 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can’t get the stink off
その臭いが取れないんだ
He’s been hanging ‘round for days
彼は何日もずっと付きまとう
Comes like a comet
彼は彗星のようにやって来る
Suckered you but not your friends
君を騙したけど、君の友達は騙せなかった

[Pre-Chorus 1]
One day he’ll get to you
彼はいつか君に追いつくだろう
And teach you how to be a holy cow
そして、どうやったら神聖な牛になれるか教えるだろう

[Chorus]
You do it to yourself, you do
君自身が自分を傷つけている、そうだよ
And that’s why it really hurts
だからこそ、本当に痛むんだ
Is that you do it to yourself, just you
君自身が自分を傷つけている、君だけが
You and no one else
君と他の誰もがない
You do it to yourself
君自身が自分を傷つけている
You do it to yourself
君自身が自分を傷つけている

[Verse 2]
Don’t get my sympathy
僕の同情は得られないだろう
Hanging out the fifteenth floor
15階から吊り下がっている
You’ve changed the locks three times
君は鍵を三回も変えた
He still comes reeling through the door
彼はまだドアを開けてよろめいて入ってくる

[Pre-Chorus 2]
One day I’ll get to you
いつか僕が君に追いつくだろう
And teach you how to get to purest hell
そして、どうやったら最も純粋な地獄に行けるか教えるだろう

[Chorus]
You do it to yourself, you do
君自身が自分を傷つけている、そうだよ
And that’s why it really hurts
だからこそ、本当に痛むんだ
Is that you do it to yourself, just you
君自身が自分を傷つけている、君だけが
You and no one else
君と他の誰もがない
You do it to yourself
君自身が自分を傷つけている
You do it to yourself
君自身が自分を傷つけている

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Chorus]
You do it to yourself, you do
君自身が自分を傷つけている、そうだよ
And that’s why it really hurts
だからこそ、本当に痛むんだ
Is that you do it to yourself, just you
君自身が自分を傷つけている、君だけが
You and no one else
君と他の誰もがない
You do it to yourself
君自身が自分を傷つけている
You do it to yourself
君自身が自分を傷つけている
Self
自分自身

[Outro]
(You do it to yourself!)
（君自身が自分を傷つけている！）
(You do it to yourself!)
（君自身が自分を傷つけている！）
(Oh, you do it to yourself!)
（ああ、君自身が自分を傷つけている！）
(Oh, you do it to yourself!)
（ああ、君自身が自分を傷つけている！）