Just Another Day/Jon Secada 歌詞和訳と意味

Just Another Day/Jon Secada 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Mornings alone
ひとりきりの朝
When you come home
君が帰ってくるとき
I breathe a little faster
僕の息は少し速くなる
Every time we’re together
僕たちが一緒にいるたびに
It’d never be the same
同じにはならないだろう
(It’d never be the same)
(同じにはならないだろう)
If you’re not here
君がここにいないなら
How can you stay away, away so long?
どうしてそんなに長く離れていられるの？
Why can’t we stay together?
なぜ僕たちは一緒にいられないの？
Just give me a reason
理由をただ教えてくれ
Give me a reason
理由を教えてくれ
Give me a reason
理由を教えてくれ

[Chorus]
‘Cause I, I don’t wanna say it
なぜなら僕、僕はそれを言いたくない
I don’t wanna find another way
別の方法を見つけたくない
Make it through the day without you
君なしで1日を乗り越える方法を
I, I, I can’t resist
僕、僕、僕は抵抗できない
Trying to find exactly what I miss
まさに何が恋しいのかを見つけようとするのを
It’s just another day without you
君がいない別の日だけだ
It’s just another day
ただ別の日だけ

[Verse 2]
Making the time
時間をつくり
Find the right lines
君を永遠に留めるための適切な言葉を見つける
To make you stay forever
君を永遠に留めるために
What do I have to tell you?
僕は君に何を伝えなければならないの？
I’m just trying to hold on to something
僕はただ何かにしがみつこうとしている
(Trying to hold on to something good)
(良いものにしがみつこうとしている)
Give us a chance to make it
それを作る機会を僕たちにくれ
No, no, no
いや、いや、いや
Don’t wanna hold on to never
永遠にしがみつくなんてしたくない
I’m not that strong
そんなに強くないんだ
I’m not that strong
そんなに強くないんだ

[Chorus]
I, I don’t wanna say it
僕、僕はそれを言いたくない
I don’t wanna find another way
別の方法を見つけたくない
Make it through the day without you
君なしで1日を乗り越える方法を
I, I, I can’t resist
僕、僕、僕は抵抗できない
Trying to find exactly what I miss
まさに何が恋しいのかを見つけようとするのを
It’s just another day without you, no
君がいない別の日だけだよ、いや

[Break]
Why can’t you stay forever
なぜ君は永遠に留まれないの？
Just give me a reason
ただ理由を教えてくれ
Give me a reason
理由を教えてくれ

[Chorus]
I, I don’t wanna say it
僕、僕はそれを言いたくない
I don’t wanna find another way
別の方法を見つけたくない
Make it through the day without you
君なしで1日を乗り越える方法を
I, I, I can’t resist
僕、僕、僕は抵抗できない
Baby no
ベイビー、いや
Trying to find exactly what I miss
まさに何が恋しいのかを見つけようとするのを
It’s just another day without you
君がいない別の日だけだ

I, I don’t wanna say it
僕、僕はそれを言いたくない
I don’t wanna find another way
別の方法を見つけたくない
Make it through the day without you
君なしで1日を乗り越える方法を
I, I, I can’t resist
僕、僕、僕は抵抗できない
Trying to find exactly what I miss
まさに何が恋しいのかを見つけようとするのを
It’s just another day without you
君がいない別の日だけだ