Just Because/Jane’s Addiction 歌詞和訳と意味

Just Because/Jane’s Addiction 歌詞和訳と意味

If I were you
もし俺が君だったら
I’d better watch out
気をつけた方がいい
When was the last time
最後に何をしたかはいつだった？
You did anything
君が何かを行ったのは

Not for me
俺のためでも
Or anyone else?
他の誰かのためでもなく
Just because
ただ単に
Just because
ただ単に

You
君
Oh, you really should have known
おお、君は本当に知っているべきだった
Hey you
ねえ、君
You really should have known
君は本当に知っているべきだった
Just because, just because
ただ単に、ただ単に

You got the most
君が最も多くを手に入れたけど
But nobody loves you
誰も君を愛していない
Nobody has to
誰も君を愛さなくてもいい
Just because
ただ単に

You
君
Oh, you really should have known
おお、君は本当に知っているべきだった
Oh, you
おお、君
I think you really should have known
俺は君が本当に知っているべきだったと思う
Just because, just because
ただ単に、ただ単に

Oh
おお
Oh, baby, watch out
おお、ベイビー、気をつけて

When we first met
初めて会った時
And we passed around gifts
そして、私たちはプレゼントを交換した
That was a long time ago
それはずいぶん昔のことだ
And yours didn’t fit
そして、君のは合わなかった

Yeah, you
うん、君
Oh, you really should have known
おお、君は本当に知っているべきだった
Oh, you
おお、君
Oh, you really should have known
おお、君は本当に知っているべきだった
Just because, just because, just because
ただ単に、ただ単に、ただ単に

Oh, now
おお、今なら
Oh, you better watch out
おお、君は気をつけた方がいい