Just Breathe/Pearl Jam 歌詞和訳と意味

Just Breathe/Pearl Jam 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yes, I understand that every life must end, uh-huh
そう、理解してるよ、全ての命が終わることを、うん
As we sit alone, I know someday we must go, uh-huh
俺たちが一人で座っているとき、いつかは行かなければならないことを知ってる、うん
Oh, I’m a lucky man to count on both hands the ones I love
ああ、愛する人々を両手で数える幸運な男だ
Some folks just have one, yeah, others, they got none, uh-huh
人によっては一人だけ、うん、他の人には誰もいない、うん

[Refrain]
Stay with me, oh, let’s just breathe
俺と一緒にいて、おお、ただ息をして

[Verse 2]
Practiced all my sins, never gonna let me win, uh-huh
全ての罪を繰り返してきた、勝たせてくれないだろう、うん
Under everythin’, just another human bein’, uh-huh
全ての下で、ただの別の人間だ、うん
Yeah, I don’t wanna hurt, there’s so much in this world to make me bleed
うん、傷つきたくない、この世界には俺を出血させるものがたくさんある

[Refrain]
Stay with me, you’re all I see
俺と一緒にいて、君は全てだ

[Chorus]
Did I say that I need you?
君が必要だと言ったか？
Did I say that I want you?
君が欲しいと言ったか？
Oh, if I didn’t, I’m a fool, you see
おお、言ってなかったら、俺は馬鹿だ、わかるだろ？
No one knows this more than me
これ以上に知っている者は俺だけだ
As I come clean
全てをさらけ出すときに

[Verse 3]
I wonder everyday, as I look upon your face, uh-huh
君の顔を見ながら、毎日を不思議に思う、うん
Everythin’ you gave and nothin’ you would take, uh-huh
君がくれた全てと、君が取ることのないもの、うん

[Refrain]
Nothin’ you would take, everythin’ you gave
君が取ることのないもの、君がくれた全て

[Chorus]
Did I say that I need you?
君が必要だと言ったか？
Oh, did I say that I want you?
おお、君が欲しいと言ったか？
Oh, if I didn’t, I’m a fool, you see
おお、言ってなかったら、俺は馬鹿だ、わかるだろ？
No one knows this more than me
これ以上に知っている者は俺だけだ
As I come clean, ah
全てをさらけ出すときに、ああ

[Outro]
Nothin’ you would take, everythin’ you gave
君が取ることのないもの、君がくれた全て
Oh, hold me ‘til I die, meet you on the other side
おお、俺が死ぬまで抱きしめて、向こう側で会おう