Just For A Moment/Gryffin 歌詞和訳と意味

Just For A Moment/Gryffin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ll tell you something you need to know
君に伝えたいことがある
Nothing I can say phone to phone
電話で言えることじゃない
I’ll tell you something, but you have to sit close
君に伝えたいけど、近くに座って聞いてほしい
You’re the one that I miss the most
最も恋しいのは君だ

[Pre-Chorus]
I’ve heard that you’re happy
君が幸せだって聞いたよ
And maybe it’s selfish of me
多分僕が自己中だけど
To want you back this time
今、君を取り戻したいんだ
I know we decided
僕たちが決めたことはわかってる
It’s better if we both were free
二人とも自由の方がいいって
But it kills me now
でも今、それが僕を苦しめる

[Chorus]
We said our last goodbye
僕たちは最後の別れを告げた
Won’t you stay the night
でも、今夜、泊まらないか？
Even just for a moment?
ほんの一瞬でもいいから
Perfect lie, pretend we’re fine
完璧な嘘、僕たちは大丈夫だってふりをして
Even just for a moment
ほんの一瞬でも
Though we’re over, we’re so not over
終わったと言っても、まだ終わっていない
Pull me close, I need closure
僕を引き寄せて、終わりを迎えたい
This is our last goodbye
これが僕たちの最後の別れ
Stay the night, even just for a moment
今夜、泊まって、ほんの一瞬でもいいから

[Post-Chorus]
Even just for a moment
ほんの一瞬でも

[Verse 2]
When you’re not hurting
君が傷ついていない時
It’s hurting me (Hurting me)
僕は傷ついてる（傷ついてる）
I’m blinded by the past
過去に目がくらんで
I’m lost at sea (Mm)
海で迷ってる（ん）

[Pre-Chorus]
I’ve heard that you’re happy
君が幸せだって聞いたよ
And maybe it’s selfish of me
多分僕が自己中だけど
To want you back this time
今、君を取り戻したいんだ
I know we decided
僕たちが決めたことはわかってる
It’s better if we both were free
二人とも自由の方がいいって
But it kills me now
でも今、それが僕を苦しめる

[Chorus]
We said our last goodbye
僕たちは最後の別れを告げた
Won’t you stay the night
でも、今夜、泊まらないか？
Even just for a moment?
ほんの一瞬でもいいから
Perfect lie, pretend we’re fine
完璧な嘘、僕たちは大丈夫だってふりをして
Even just for a moment
ほんの一瞬でも
Though we’re over, we’re so not over
終わったと言っても、まだ終わっていない
Pull me close, I need closure
僕を引き寄せて、終わりを迎えたい
This is our last goodbye
これが僕たちの最後の別れ
Stay the night, even just for a moment
今夜、泊まって、ほんの一瞬でもいいから

[Post-Chorus]
Even just for a moment
ほんの一瞬でも
Even just for a moment
ほんの一瞬でも

[Chorus]
We said our last goodbye
僕たちは最後の別れを告げた
Won’t you stay the night
でも、今夜、泊まらないか？
Even just for a moment?
ほんの一瞬でもいいから
Perfect lie, pretend we’re fine
完璧な嘘、僕たちは大丈夫だってふりをして
Even just for a moment
ほんの一瞬でも
Though we’re over, we’re so not over
終わったと言っても、まだ終わっていない
Pull me close, I need closure
僕を引き寄せて、終わりを迎えたい
This is our last goodbye
これが僕たちの最後の別れ
Stay the night, even just for a moment
今夜、泊まって、ほんの一瞬でもいいから
Moment, moment, moment, moment
一瞬、一瞬、一瞬、一瞬
Moment, moment, moment, moment
一瞬、一瞬、一瞬、一瞬
Even just for a moment
ほんの一瞬でも
Moment, moment, moment
一瞬、一瞬、一瞬
Won’t you stay the night
でも、今夜、泊まらないか？
Even just for a moment?
ほんの一瞬でもいいから
Even just for a moment
ほんの一瞬でも

[Outro]
We said our last goodbye
僕たちは最後の別れを告げた
Stay the night, even just for a moment
今夜、泊まって、ほんの一瞬でもいいから
Perfect lie, pretend we’re fine
完璧な嘘、僕たちは大丈夫だってふりをして
Even just for a moment
ほんの一瞬でも