Just for Tonight/One Night Only 歌詞和訳と意味

Just for Tonight/One Night Only 歌詞和訳と意味

Way across the plains
平原を越えて遠くまで
The lights spell out a code
灯りがコードを綴っている
No one knows where they take us
それらが僕たちをどこへ連れて行くのか誰も知らない
But we’ll search ‘til we grow old
でも僕たちは老いるまで探し続けるだろう
All the paths they lead
全ての道が導く
To the single solemn place
一つの厳粛な場所へ
Then we’ll stay for a weekend
そして僕たちは週末にそこに留まる
And leave without a trace
そして何の痕跡も残さずに去る

Just for tonight
ただ今夜だけ
Just maybe we’ve made it
もしかしたら、僕たちは成功したのかもしれない
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え

Just for tonight
ただ今夜だけ
Just maybe we’ve made it
もしかしたら、僕たちは成功したのかもしれない
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え

We can take tonight
僕たちは今夜を手に入れられる
Take our time
ゆっくりと時間をかけて
So sing like you need this
だから君がこれを必要としているかのように歌え
And be who you want to
そして君がなりたい自分でいて
All the paths they lead
全ての道が導く
To a little standing place
小さな立っている場所へ
If you stay for a weekend
もし君が週末にそこに留まるなら
You’d leave without a trace
君は何の痕跡も残さずに去るだろう

Just for tonight
ただ今夜だけ
Just maybe we’ve made it
もしかしたら、僕たちは成功したのかもしれない
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え

Just for tonight
ただ今夜だけ
Just maybe we’ve made it
もしかしたら、僕たちは成功したのかもしれない
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え

Lalalala lalalalala
ララララ ラララララ
Lalalala lalalalala
ララララ ラララララ
Lalalala lalalalala
ララララ ラララララ

Just for tonight
ただ今夜だけ
Just for tonight
ただ今夜だけ
Just maybe we’ve made it
もしかしたら、僕たちは成功したのかもしれない
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え

Just for tonight
ただ今夜だけ
Just maybe we’ve made it
もしかしたら、僕たちは成功したのかもしれない
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え
Sing like you want this
君がこれを望んでいるかのように歌え