Just Gettin’ Started/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

Just Gettin’ Started/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I knew the minute that I picked you up
君を拾った瞬間に分かったんだ
It was gonna be a wild ride
これはワイルドな旅になるって
You kissed me like you couldn’t get enough
君は僕に飽きることなくキスをした
Barely made it out of your drive
ギリギリで君のドライブから出ることができた
Burn a little rubber at the red light
赤信号で少しタイヤを滑らせた
Got a little warning from the blue lights
青い灯りからちょっとした警告を受けた
It’s only going nine o’clock but feels more like midnight
まだ9時なのにもっと深夜のようだ

[Chorus]
We ain’t even turned up the radio
まだラジオもつけてないのに
Ain’t been two miles down the road
道を2マイル進んだわけじゃないのに
The way you look at me baby I don’t know
君が僕を見るその方法、僕は分からない
If we even gonna make it to the party
パーティーに着くかさえ分からない
Yeah we gotta whole lot of moonlight left
月明かりはまだたくさん残ってる
Already having the time of my lives
すでに僕たちの人生で最高の時間を過ごしてる
And we’re just getting started tonight
そして、今夜はまだ始まったばかり

[Verse 2]
Girl you already got the window down
君はすでに窓を開けてる
And you got your seat laid back
そして君はシートを倒してる
I ain’t even made it halfway to town
まだ町の半分にも到達してないのに
And you’re already talking about a six pack
君は既にシックスパックの話をしてる
Already got your shoes off
すでに君は靴を脱いでる
And you talking about slipping off
そして君は抜け出す話をしてる
No we ain’t even found your friends saying
いや、君の友達が何を言ってるかさえ見つけてない
You already wanna get lost
君はすでに迷い込みたがってる

[Chorus]
We ain’t even turned up the radio
まだラジオもつけてないのに
Ain’t been two miles down the road
道を2マイル進んだわけじゃないのに
The way you look at me baby I don’t know
君が僕を見るその方法、僕は分からない
If we even gonna make it to the party
パーティーに着くかさえ分からない
Yeah we gotta whole lot of moonlight left
月明かりはまだたくさん残ってる
Already having the time of my lives
すでに僕たちの人生で最高の時間を過ごしてる
And we’re just getting started tonight
そして、今夜はまだ始まったばかり

[Bridge]
Ain’t had a drink and I’m tore up
まだ飲み物も取ってないのに僕はノリノリ
Ain’t even had a taste of your love
君の愛の味さえまだ知らないのに
But girl the crazy thing is
でも、女の子、クレイジーなことは
We’re just getting warmed up
まだウォームアップしてるだけだ

[Chorus]
We ain’t even turned up the radio
まだラジオもつけてないのに
Ain’t been two miles down the road
道を2マイル進んだわけじゃないのに
The way you look at me baby I don’t know
君が僕を見るその方法、僕は分からない
If we even gonna make it to the party
パーティーに着くかさえ分からない
Yeah we gotta whole lot of moonlight left
月明かりはまだたくさん残ってる
Already having the time of my lives
すでに僕たちの人生で最高の時間を過ごしてる
And we’re just getting started tonight
そして、今夜はまだ始まったばかり
And we’re just getting started tonight
そして、今夜はまだ始まったばかり