Just Got Started Lovin’ You/James Otto 歌詞和訳と意味

Just Got Started Lovin’ You/James Otto 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You don’t have to go now honey
今すぐ行かなくてもいいよ、ハニー
Call and tell ‘em you won’t be in today
電話して、今日は出ないって伝えてみて
Baby there ain’t nothin’ at the office
ベイビー、オフィスには何もないさ
So important it can’t wait
それほど待てないほど重要なことは
I’m thankful for the weekend
週末には感謝してる
But two days in heaven just ain’t gonna do
でも、天国での二日間では足りないんだ
This is gonna take forever darlin’
これは永遠にかかるよ、ダーリン
Girl I just got started lovin’ you
君を愛し始めたばかりだよ

What’s the point in fightin’ what we’re feelin’
僕たちが感じていることに抵抗する意味なんてない
We both know we’ll never win
僕たちは勝つことはないって知ってる
Ain’t this what we’re missin’
これが僕たちが求めているものじゃないか？
Let’s just stop all this resistin’ and give in
だから全ての抵抗を止めて、降参しよう
Let me wrap my arms around you
僕に君を抱きしめさせて
You know you don’t want to leave this room
君がこの部屋を出たくないことは知ってる
Come back and let me hold you darlin’
戻ってきて、僕に君を抱かせて、ダーリン
Girl I just got started lovin’ you
君を愛し始めたばかりだよ

[Chorus]
What can I say I’ve never felt this way
何を言えばいいのか、こんな風に感じたことはない
Girl you’re like a dream come true
君は夢が現実になったみたい
After all the love we’ve made
僕たちが愛を育てた後
It sure would be a shame
それがすぐに終わるなんて本当に残念だよ

[Verse 2]
So won’t you lay back down beside me
だから、僕の隣に戻って横にならないか？
Girl just like I know you’re wantin’ to
君がそうしたいことは知ってるから
Trust me when I tell you darlin’
信じてくれ、ダーリン、言うとき
Girl I just got started lovin’ you
君を愛し始めたばかりだよ
I’m thankful for the weekend
週末には感謝してる
But two days in heaven just ain’t gonna do
でも、天国での二日間では足りないんだ
This is gonna take forever darlin’
これは永遠にかかるよ、ダーリン
Girl Ijust got started lovin’ you
君を愛し始めたばかりだよ
Come back and let me hold you darlin’
戻ってきて、僕に君を抱かせて、ダーリン
Girl I just got started lovin’ you
君を愛し始めたばかりだよ

[Chorus]
What can I say I’ve never felt this way
何を言えばいいのか、こんな風に感じたことはない
Girl you’re like a dream come true
君は夢が現実になったみたい
After all the love we’ve made
僕たちが愛を育てた後
It sure would be a shame
それがすぐに終わるなんて本当に残念だよ

I’m thankful for the weekend
週末には感謝してる
But two days in heaven just ain’t gonna do
でも、天国での二日間では足りないんだ
This is gonna take forever darlin’
これは永遠にかかるよ、ダーリン
Girl I just got started lovin’ you
君を愛し始めたばかりだよ
Come back and let me hold you darlin’
戻ってきて、僕に君を抱かせて、ダーリン
Girl I just got started lovin’ you
君を愛し始めたばかりだよ