Just Hold On/Steve Aoki & Louis Tomlinson 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Louis Tomlinson]
Wish that you could build a time machine
もし君がタイムマシンを作れたらなって思うよ
So you could see
それで見て欲しいんだ
The things no one can see
誰も見ることのできないものを
Feels like you’re standing on the edge
まるで君が崖っぷちに立っているようだ
Looking at the stars
星を見上げて
And wishing you were them
それらになりたいと願って

[Pre-Chorus: Louis Tomlinson]
‪What do you do when a chapter ends?‬
章が終わったら、君は何をする？
‪Do you close the book and never read it again?‬
本を閉じて、二度と読まない？
‪Where do you go when your story’s done?‬
君の物語が終わったら、どこへ行く？
‪You can be who you were or who you’ll become‬
君は昔の自分にも、これからの自分にもなれるんだ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong‬
オーオー、オーオー、もし全てがうまくいかなくても
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling, just hold on‬
オーオー、オーオー、愛しい人よ、頑張ってね

[Chorus: Louis Tomlinson]
‪The sun goes down and it comes back up‬
太陽は沈んでまた昇る
‪The world it turns no matter what‬
何があっても世界は回る
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong
オーオー、オーオー、もし全てがうまくいかなくても
Darling, just hold on
愛しい人よ、頑張ってね

[Post-Chorus: Louis Tomlinson]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling, just hold on
オーオー、オーオー、愛しい人よ、頑張ってね
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
オーオー、オーオー

[Verse 2: Louis Tomlinson]
It’s not over ‘til it’s all been said‬
全てが言い終わるまで、それは終わりじゃない
‪It’s not over ‘til your dying breath‬
君が最後の息を吹きかけるまで、それは終わりじゃない
‪So what do you want them to say when you’re gone?‬
だから、君がいなくなったとき、何を言ってほしい？
‪That you gave up or that you kept going on?‬
君があきらめた、それとも頑張り続けたと？

[Pre-Chorus: Louis Tomlinson]
‪What do you do when a chapter ends?‬
章が終わったら、君は何をする？
‪Do you close the book and never read it again?‬
本を閉じて、二度と読まない？
‪Where do you go when your story’s done?‬
君の物語が終わったら、どこへ行く？
‪You can be who you were or who you’ll become‬
君は昔の自分にも、これからの自分にもなれるんだ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, ‪if it all goes wrong‬
オーオー、オーオー、もし全てがうまくいかなくても
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling, just hold on‬
オーオー、オーオー、愛しい人よ、頑張ってね

[Chorus: Louis Tomlinson]
‪The sun goes down and it comes back up‬
太陽は沈んでまた昇る
‪The world it turns no matter what‬
何があっても世界は回る
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong
オーオー、オーオー、もし全てがうまくいかなくても
Darling, just hold on
愛しい人よ、頑張ってね

[Post-Chorus: Louis Tomlinson]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
オーオー、オーオー
Darling, just hold on
愛しい人よ、頑張ってね
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
オーオー、オーオー
If it all goes wrong
もし全てがうまくいかなくても
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
オーオー、オーオー
Darling, just hold on
愛しい人よ、頑張ってね

[Outro: Louis Tomlinson]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
オーオー、オーオー
If it all goes wrong, darling, just hold on
もし全てがうまくいかなくても、愛しい人よ、頑張ってね

曲名Just Hold On
(ジャスト・ホールド・オン)
アーティスト名Steve Aoki & Louis Tomlinson
(スティーヴ・アオキとルイ・ウィリアム・トムリンソン)
収録アルバムNeon Future III
リリース日2016年 12月10日(シングル)
2018年 12月9日(アルバム)