Just In Case/Jaheim 歌詞和訳と意味

Just In Case/Jaheim 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Just in case I don’t make it home tonight
もし今夜、家に帰れなかったら
Let me make love to you for the last time, baby
最後に、君と愛し合わせて、ベイビー
Wanna cherish each moment like the last
最後のように、この瞬間を大切にしたい
Cause baby you’re all that I have
だってベイビー、君は僕が持っている全てだから
So just in case
だから、念のために

[Verse 1]
Think of how we made love almost anywhere
どこでもほとんど愛し合ったことを思い出して
Haven’t I taken you almost everywhere
君をほとんどどこでも連れて行ってなかった？
Think of all the things that, that we shared
一緒に共有した全てのことを思い出して
Then imagine me not there, oh
それから、僕がいないことを想像して、おお
Giving you more carrots than a rabbit
ウサギよりも多くのキャロットをあげる
Got you living lavish
君を贅沢に生活させる
Anything I’ve got, you can have it
僕が持っているものなら何でも、君にあげる
Baby I’ll do magic
ベイビー、僕は魔法を使うよ
I’ll do all I can, to keep you satisfied
君を満足させるために、僕は全てをする
So just in case I don’t make it home tonight, baby
だから、もし今夜家に帰れなかったら、ベイビー

[Chorus]
Haven’t I made you feel so special
君を特別な気分にさせてあげられたでしょう？
As your man I’ve held your hand
君の男として、僕は君の手を握った
Never letting go
決して手を離さない
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
レクサスの鍵を握らせて、運転させる
Gave you all you need and more as long as I’m alive
生きている限り、必要なもの全てをあげる
Haven’t I made you feel so special
君を特別な気分にさせてあげられたでしょう？
As your man I’ve held your hand
君の男として、僕は君の手を握った
Never letting go
決して手を離さない
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
レクサスの鍵を握らせて、運転させる
Gave you all you need and more as long as I’m alive
生きている限り、必要なもの全てをあげる

[Verse 2]
Even from the heavens up above
天国からでも
I’ll shine out our love
僕たちの愛を輝かせるよ
Too much is never enough
どれだけでも足りない
Ooh you’re all I want
ああ、君は僕の全てだ
Even when I’m gone, your love will carry on
僕がいなくなっても、君の愛は続く
It’s just that strong
それほどに強いんだ
So just in case
だから、念のために

[Chorus] x2
Baby, you know I love you
ベイビー、君は知ってる、僕は君を愛してる
More than anything in this whole world
この世界の何よりも
You’re my anything, my everything
君は僕の何でも、僕の全て
My wife, my queen
僕の妻、僕の女王
So if something happens to me
もし僕に何かあったら
There’s something you need to know
知っておいてほしいことがある