Just Like Me/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味
[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
[コーラス: A Boogie wit da Hoodie]
Sex me, don’t caress me
俺を愛して、優しく触れないで
I’m good, I don’t wanna be your bestie
俺は大丈夫、君の親友にはなりたくない
She like, “Wet me like a jet-ski”
彼女は言う、「ジェットスキーのように濡らして」
Beat her to it, I’ma do it if she let me, yeah
彼女が先に進むのを阻止して、彼女が許せば俺はやる、うん
Get flee in a white tee
白いTシャツで一目散に逃げる
Two hundred on my neck, it get icy, yeah
首に200ドル、凍てつくように冷たい、うん
You can’t be my wifey, you’re just like me
君は俺の妻にはなれない、君は俺と同じ
Sex me, don’t caress me
俺を愛して、優しく触れないで
I’m good, I don’t wanna be your bestie
俺は大丈夫、君の親友にはなりたくない
She like, “Wet me like a jet-ski”
彼女は言う、「ジェットスキーのように濡らして」
Beat her to it, I’ma do it if she let me, uh
彼女が先に進むのを阻止して、彼女が許せば俺はやる、うーん
Get flee in a white tee
白いTシャツで一目散に逃げる
Two hundred on my neck, it get icy, uh
首に200ドル、凍てつくように冷たい、うーん
You can’t be my wifey, you’re just like me
君は俺の妻にはなれない、君は俺と同じ
[Post-Chorus: Young Thug]
[ポストコーラス: Young Thug]
You’re just like me, you’re just like me
君は俺と同じ、君は俺と同じ
No you can’t be my wifey
いや、君は俺の妻にはなれない
Be my nothing, you’re just like me
何もなるな、君は俺と同じ
Ooh, yeah
おう、うん
No you can’t be my bestie, you can’t be my wifey
いや、君は俺の親友にも、俺の妻にもなれない
You can’t be my nothing, you’re just like me
何もなるな、君は俺と同じ
[Verse 1: Young Thug]
[ヴァース1: Young Thug]
Tourin’ on the top of the world
世界の頂上でツアーをしてる
Blimp with your name on the top of the world
世界の頂上に君の名前が書かれた飛行船
Patek Philippe, you can spray it with the syrup
パテック・フィリップ、シロップを吹きかけてもいい
Too true to the game to be fuckin’ the clerk
ゲームに対して真実すぎて店員とやるなんてない
Pull off, kick rocks, you can hear the Masi’ skrrt (Skrrt)
出発して、岩を蹴り飛ばす、マセラティがスキュルという音を立てるのが聞こえる (スキュル)
I seen Rihanna and told her, “Make it work” (Work)
俺はリアーナを見て、彼女に「それをうまくやって」って言った (仕事を)
A Boogie was taught to murk off vert (Brrt)
A Boogieは垂直跳びから殺人を教わった (ブルブル)
Pablo, politics get left on shirts (Err)
パブロ、ポリティクスはシャツに残される (エッ)
Test me, we’ll be wrestling
俺を試すなら、俺たちはレスリングをするだろう
I be coming from the top, big boss thing
俺はトップから来る、大物ボスのようなもの
Met an East lil’ fine ting
東から来た小さな美しいものに出会った
I be diggin’ in her drawers while in Boston
ボストンにいる間、彼女の引き出しを探し回ってる
And I told her to call me ‘cause
そして彼女に俺に電話するように言った、なぜなら
I heard you was a stalker, I like stalking
君がストーカーだと聞いた、俺はストーキングが好きだから
Batter up, shawty bossy
バッター上がれ、小さな女性はボス気質
Take a hit, you gon’ end up in the nosebleed
打撃を受けて、君は鼻血を出すことになるだろう
[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
[コーラス: A Boogie wit da Hoodie]
Sex me, don’t caress me
俺を抱け、優しく撫でないで
I’m good, I don’t wanna be your bestie
俺は大丈夫、君の親友にはなりたくない
She like, “Wet me like a jet-ski”
彼女は言う、「ジェットスキーみたいに濡らして」
Beat her to it, I’ma do it if she let me, yeah
彼女が許せば、先んじてやってやる、うん
Get flee in a white tee
白いTシャツで逃げるんだ
Two hundred on my neck, it get icy, yeah
首に200カラット、それは冷たい、うん
You can’t be my wifey, you’re just like me
君は俺の嫁にはなれない、君は俺と同じだから
Sex me, don’t caress me
俺を抱け、優しく撫でないで
I’m good, I don’t wanna be your bestie
俺は大丈夫、君の親友にはなりたくない
She like, “Wet me like a jet-ski”
彼女は言う、「ジェットスキーみたいに濡らして」
Beat her to it, I’ma do it if she let me, uh
彼女が許せば、先んじてやってやる、うーん
Get flee in a white tee
白いTシャツで逃げるんだ
Two hundred on my neck, it get icy, uh
首に200カラット、それは冷たい、うーん
You can’t be my wifey, you’re just like me
君は俺の嫁にはなれない、君は俺と同じだから
[Verse 2: A Boogie wit da Hoodie]
[ヴァース2: A Boogie wit da Hoodie]
You’re just like me
君は俺と同じだ
Doin’ thotty things like it’s okay
問題ないかのように軽はずみなことをしている
When you’re talkin’ to me you say all the right things
君が俺に話しかけるとき、君は全て正しいことを言う
But if you don’t mean it then don’t say it
でも、それを本気で思ってないなら言わないで
Ooh, Gucci flip-flops with the right fragrance
おお、ちょうどいい香りのGucciのフリップフロップ
Ooh, we can switch spots, I am not famous
おお、俺たちは場所を交換できる、俺は有名じゃない
But I got so much fuckin’ money, I cannot fake it
でも俺にはたくさんの金がある、それを偽ることはできない
And I got so much on my mind, I need a bae-cation
そして俺の頭の中はいっぱいだ、俺は休暇が必要だ
I got money on my mind, wish I knew how to make it
俺の頭の中には金がある、どうやってそれを作ればいいか知りたい
She keep playin’ with the dick when she knew how to taste it
彼女はそれをどう味わうか知っているときに、彼女はそのモノで遊び続ける
I got acres on my wrist but your neck is amazin’
俺の腕にはエーカーがあるけど、君の首は素晴らしい
And I don’t wanna do you dirty, you know you my baby
そして俺は君を傷つけたくない、君が俺のベイビーだって知ってる
And I would tell you anything ‘cause I know you won’t say shit
そして俺は何でも君に言う、だって君が何も言わないことを知ってるから
Half the niggas that I know is a thief or a gangster
俺が知っている奴らの半分は泥棒かギャングだ
Yeah, I grew up around the block, it get hot and they spray shit
うん、俺はブロックの周りで育った、熱くなると奴らは何でも撒き散らす
I know I love you but don’t stop me from gettin’ this paper
君を愛してることは知ってるけど、金を稼ぐのを止めないでほしい
[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
[コーラス: A Boogie wit da Hoodie]
Sex me, don’t caress me
俺を抱け、優しく撫でるな
I’m good, I don’t wanna be your bestie
俺は大丈夫だ、お前の親友になんてなりたくない
She like, “Wet me like a jet-ski”
彼女は「ジェットスキーみたいに濡らして」と言う
Beat her to it, I’ma do it if she let me, yeah
彼女が許せば、俺が先手を打つさ、うん
Get flee in a white tee
白Tで逃げ出すんだ
Two hundred on my neck, it get icy, yeah
首に200、冷たくなるんだ、うん
You can’t be my wifey, you’re just like me
お前は俺の嫁になんかなれない、お前も俺と同じだ
Sex me, don’t caress me
俺を抱け、優しく撫でるな
I’m good, I don’t wanna be your bestie
俺は大丈夫だ、お前の親友になんてなりたくない
She like, “Wet me like a jet-ski”
彼女は「ジェットスキーみたいに濡らして」と言う
Beat her to it, I’ma do it if she let me, uh
彼女が許せば、俺が先手を打つさ、うーん
Get flee in a white tee
白Tで逃げ出すんだ
Two hundred on my neck, it get icy, uh
首に200、冷たくなるんだ、うーん
You can’t be my wifey, you’re just like me
お前は俺の嫁になんかなれない、お前も俺と同じだ
| 曲名 | Just Like Me (ジャスト・ライク・ミー) |
| アーティスト名 | A Boogie Wit Da Hoodie (エイ・ブギー・ウィット・ダ・フーディ) |
| 収録アルバム | Hoodie SZN |
| リリース日 | 2018年 12月21日(シングル) 2018年 12月21日(アルバム) |
