Kangaroo Court/Capital Cities 歌詞和訳と意味

Kangaroo Court/Capital Cities 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ryan Merchant & Sebu Simonian]
There’s a dark part of town where the girls get down
街の暗い部分では女の子たちが降りてくる
And I cannot wait for a chance to go
僕は行く機会を待つことができない
Wait for a chance to go
行く機会を待って
I’ve got my bad luck shoes and every excuse to dance these blues away
僕は運の悪い靴を持っていて、ブルースを踊り飛ばすためのあらゆる言い訳を持っている
Ain’t comin’ home
家に帰るつもりはない
I ain’t comin’ home
僕は家に帰るつもりはない

[Chorus: Ryan Merchant & Sebu Simonian]
Shut up, shut up, shut up
黙れ、黙れ、黙れ
Sit up, sit up, sit up
起きろ、起きろ、起きろ
It’s a kangaroo court
カンガルー裁判だ
A kangaroo court
カンガルー裁判だ
Shut up, shut up, shut up
黙れ、黙れ、黙れ
Sit up, sit up, sit up
起きろ、起きろ、起きろ
It’s a kangaroo court
カンガルー裁判だ
A kangaroo court
カンガルー裁判だ

[Verse 2: Ryan Merchant & Sebu Simonian]
In a dusty room I come to assume
ホコリまみれの部屋で、僕は仮定する
That I’ve been doomed to lose my mind tonight
僕は今夜、頭がおかしくなる運命にある
Too weak to fight
戦うのには弱すぎる
So I try to save face then I rest my case
だから僕は面子を保ち、自分の主張を休める
The judge pulls me aside, says, “C’est la vie
裁判官が僕を引き寄せて、「人生ってこういうものさ」と言う
Let your darker side come out to feed”
「暗い部分を出して食事させよう」

[Chorus: Ryan Merchant & Sebu Simonian]
Shut up, shut up, shut up
黙れ、黙れ、黙れ
Sit up, sit up, sit up
起きろ、起きろ、起きろ
It’s a kangaroo court
カンガルー裁判だ
A kangaroo court
カンガルー裁判だ
Shut up, shut up, shut up
黙れ、黙れ、黙れ
Sit up, sit up, sit up
起きろ、起きろ、起きろ
It’s a kangaroo court
カンガルー裁判だ
A kangaroo court
カンガルー裁判だ

[Bridge: Tamar Simonian]
“All rise…
全員立て
I can’t do sexy”
セクシーなことができない

[Trumpet Solo & Instrumental Break]
(トランペットソロ&インストゥルメンタルブレイク)

[Verse 3: Ryan Merchant & Sebu Simonian]
I commit the crime of wastin’ time
僕は時間を無駄にするという罪を犯す
Always tryna rhyme
いつも韻を踏もうとして
Yes, I am guilty
そう、僕は有罪だ
But don’t misunderstand me
でも、僕を誤解しないで
I admit defeat then I move my feet
僕は敗北を認め、足を動かす
My history will never be repeated
僕の歴史は決して繰り返されない
I won’t ever be repeated
僕は決して繰り返されない

[Chorus: Ryan Merchant & Sebu Simonian]
Shut up, shut up, shut up
黙れ、黙れ、黙れ
Sit up, sit up, sit up
起きろ、起きろ、起きろ
It’s a kangaroo court
カンガルー裁判だ
A kangaroo court
カンガルー裁判だ
Shut up, shut up, shut up
黙れ、黙れ、黙れ
Sit up, sit up, sit up
起きろ、起きろ、起きろ
It’s a kangaroo court
カンガルー裁判だ
A kangaroo court
カンガルー裁判だ