Keep Coming Back/Richard Marx 歌詞和訳と意味

Keep Coming Back/Richard Marx 歌詞和訳と意味

You know just how to hurt me
君は僕を傷つける方法を知っている
And how to take all the pain away
そしてすべての痛みを取り除く方法も
Girl, you must be the devil in disguise
女よ、君は変装した悪魔に違いない
There were times, I think you knew
君が知っていると思う瞬間があった
When I was so afraid of you
僕が君をとても恐れていた時
There’s some kind of madness in your eyes
君の瞳には何か狂気がある

You know a place buried deep in my heart
僕の心の奥深くにある場所を知っている
Nobody else can see
誰も見ることができない
Something in you has taken some kind of hold on me
君の中の何かが僕に何らかの影響を与えている

Chorus
I don’t know why I keep coming back to you, baby
どうして君のもとに戻ってくるのか分からない、ベイビー
I don’t know why I keep coming back to you
どうして君のもとに戻ってくるのか分からない
To you baby
君のもとに

You say we shouldn’t be lovers
僕たちは恋人になるべきじゃないって言うけど
And I say we can’t just be friends
僕はただの友達にはなれないって言う
And all this talking just makes me want you more
この話し合いがただ君をもっと欲しくさせるだけ
You’ve got a way of confusing a heart
君は心を惑わす方法を持っている
That nobody else could do
他の誰もできないこと
Why should I try, I don’t want to get over you
なぜ試すべきなのか、僕は君を忘れたくない

Repeat Chorus

I’m so in love, so in love with the games that you play
僕はとても恋している、君がする遊びに恋している
So in love, and nothing can keep me away
とても恋している、そして何も僕を遠ざけることはできない

You’ve got a way of confusing a heart
君は心を惑わす方法を持っている
That nobody else could do
他の誰もできないこと
Why should I try, I don’t want to get over you
なぜ試すべきなのか、僕は君を忘れたくない

I don’t know why I keep coming back to you
どうして君のもとに戻ってくるのか分からない
Just tell me why I keep coming back to you
どうして君のもとに戻ってくるのか教えてよ