Kevin’s Heart/J. Cole 歌詞和訳と意味
[Pre-Chorus]
She my number one, I don’t need nothing on the side
彼女は俺のナンバーワン、他には何もいらない
Said that I was done for good and don’t want no more lies
もう嘘は要らない、本当に終わりにすると言ったんだ
But my phone be blowing up, temptations on my line
でも携帯は鳴り止まず、誘惑が線上にある
I stare at the screen a while before I press decline
拒否する前に、しばらく画面を見つめる
But she plants a seed and it still lingers in my mind
でも彼女は種を植え、それがまだ俺の心に残っている
Told myself I’m strong enough to shake it and I’m trying
自分にはそれを振り払う強さがあると言い聞かせ、試している
But I’m only human, I know loving you’s a crime
でも俺はただの人間、お前を愛するのは犯罪だと知ってる
If I take this cookie now one day I’ll do the time
もし今このクッキーを手に取れば、いつか罪を償うだろう
[Chorus]
Slip me a xanny at once (somebody)
すぐにザニーをくれ（誰か）
I got the earth in a blunt (smoke)
ブラントに地球を詰める（煙）
I get the skirt when I want (skrrt!)
欲しい時にスカートを手に入れる（スカート！）
I get to skrrt when I want (skrrt!)
欲しい時にスカートを追い払う（スカート！）
Due to the money aroma (somebody)
金の匂いのせいで（誰か）
My girl she got a diploma (smoke)
俺の女は卒業証書を持ってる（煙）
She got wife written all over
彼女は完全に妻の素質がある
She got wife written all over
彼女は完全に妻の素質がある
[Verse 1]
All a nigga know is how to fuck a good thing up
俺が知ってるのは、良いものを台無しにする方法だけ
Run from the pain, sip lean, smoke tree up
痛みから逃げ、リーンを飲み、木を上に煙る
When I’m in your town press pound hit me up
お前の街にいる時は、ポンドを押して連絡してくれ
When I’m in your town press pound hit me up
お前の街にいる時は、ポンドを押して連絡してくれ
Only if you down and you slurp good D up
気が合って、上手にDをしゃぶれるならだけど
If the work good I’ll be back for the re-up
仕事が上手くいったら、補給のために戻ってくる
Hate when I creep and the phone wake me up
こっそりしてる時に電話が俺を起こすのが嫌
Fake like I’m sleep knowing damn well I be up
しっかり起きてるのに、眠ってるふりをする
Monkey on my back and I walk a hundred miles
背中にサル、100マイル歩く
Guilt make a nigga feel fake when he smile
罪悪感は、ニグが笑う時に偽物のように感じさせる
Love get confused in the mind of a child
愛は子供の心で混乱する
‘Cause love wouldn’t lie like I lie and it’s wild
愛は俺が嘘をつくように嘘をつかない、それが凄まじい
Wanna have my cake and another cake too
ケーキを持って、他にもケーキが欲しい
Even if the baker don’t bake like you
たとえそのパン屋がお前のように焼かなくても
Even when the flavor don’t taste like you
味がお前のようではなくても
So I’m back mobbing with the late night crew
だから俺は深夜のクルーと一緒に戻って暴れる
All in your mind with fears that would come true
お前の心の中全てが、実現するかもしれない恐怖で
The back of my mind, the back of my mind was you
俺の心の奥、心の奥にいたのはお前
Wishing that I could blind myself from view
自分が見えなくなればいいのにと願ってる
And only have eyes, and only have eyes for you
そして目はお前だけに、お前だけに捧げる
[Chorus]
Slip me a xanny at once (somebody)
すぐにザニーをくれ（誰か）
I got the earth in a blunt (smoke)
ブラントに地球を詰める（煙）
I get the skirt when I want (skrrt!)
欲しい時にスカートを手に入れる（スカート！）
I get the skirt when I want (skrrt!)
欲しい時にスカートを手に入れる（スカート！）
Due to the money aroma (somebody)
金の匂いのせいで（誰か）
My girl she got a diploma (smoke)
俺の女は卒業証書を持ってる（煙）
She got wife written all over
彼女は完全に妻の素質がある
She got wife written all over
彼女は完全に妻の素質がある
[Bridge]
I’m a fake nigga and it’s never been clearer
俺は偽者で、それがこれまでになく明白だ
Can’t see myself when I look in the mirror
鏡を見ても自分が見えない
Can’t see myself when I look in the mirror
鏡を見ても自分が見えない
Can’t see myself when I look in the mirror
鏡を見ても自分が見えない
I’m a fake nigga and it’s never been clearer
俺は偽者で、それがこれまでになく明白だ
Can’t see myself when I look in the mirror
鏡を見ても自分が見えない
Can’t see myself when I look in the mirror
鏡を見ても自分が見えない
Can’t see myself when I look in the mirror
鏡を見ても自分が見えない
[Pre-Chorus]
She my number one I don’t need nothing on the side
彼女は俺のナンバーワン、他には何もいらない
Said that I was done for good and don’t want no more lies
もう嘘は要らない、本当に終わりにすると言ったんだ
But my phone be blowing up, temptations on my line
でも携帯は鳴り止まず、誘惑が線上にある
I stare at the screen a while before I press decline
拒否する前に、しばらく画面を見つめる
But she plants a seed and it still lingers in my mind
でも彼女は種を植え、それがまだ俺の心に残っている
Told myself I’m strong enough to shake it and I’m trying
自分にはそれを振り払う強さがあると言い聞かせ、試している
But I’m only human, I know loving you’s a crime
でも俺はただの人間、お前を愛するのは犯罪だと知ってる
If I take this cookie now one day I’ll do the time
もし今このクッキーを手に取れば、いつか罪を償うだろう
[Verse 2]
I love her, I don’t want to lose her
俺は彼女を愛してる、失いたくない
I’m selfish, I know that I use her
俺は自分勝手だ、彼女を利用してるのを知ってる
My ego get stroked and I bruise her
自分のエゴが満たされて、彼女を傷つける
My ego get stroked and I bruise her
自分のエゴが満たされて、彼女を傷つける
My actions I know they confusin’
俺の行動が、わかりにくいのは知ってる
At home I look happy as usual
家ではいつも通り幸せそうに見える
On the road I’m a mack, I’m a chooser
外ではチャラ男で、選ぶ側さ
I’m a addict, I’m maskin’ that
俺は中毒者、それを隠してる
Kevin’s Heart
[Outro]
They tell me “What’s done in the dark
「闇の中で行われたことは
Will find a way to shine”
いつか光を見る」と皆は言う
I done did so much that when you see you might go blind
俺はやり過ぎて、お前が見たら盲目になるかもしれない
What’s done in the dark will always find a way to shine
闇の中で行われたことは必ず明るみに出る
I done did so much that when you see you might go blind
俺はやり過ぎて、お前が見たら盲目になるかもしれない
| 曲名 | Kevin’s Heart (ケビンズ・ハート) |
| アーティスト名 | J. Cole (J. コール) |
| 収録アルバム | KOD |
| リリース日 | 2018年 4月20日(シングル) 2018年 4月20日(アルバム) |
