Key Largo/Bertie Higgins 歌詞和訳と意味

Key Largo/Bertie Higgins 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Wrapped around each other, trying so hard to stay warm
互いに抱き合って、必死に暖かさを保とうとした
That first cold winter together, lying in each other’s arms
初めての寒い冬を一緒に過ごし、互いの腕の中で横になっていた
Watching those old movies, falling in love so desperately
古い映画を見て、必死に恋に落ちていった
Honey I was your hero, and you were my leading lady
ハニー、僕は君のヒーローだったし、君は僕の主演女優だった

[Chorus]
We had it all
僕たちは全てを手に入れていた
Just like Bogie and Bacall
ボギーとバコールのように
Starring in our own late, late show
遅い、遅いショーに主演していた
Sailing away to Key Largo
キーラーゴに向かって航海していた
Here’s lookin’ at you, kid
君を見てるよ、キッド
Missing all the things we did
僕たちがやった全てのことが恋しい
We can find it once again, I know
もう一度それを見つけることができる、僕は知っている
Just like they did in Key Largo
キーラーゴで彼らがやったように
Ooo-ooo
オー-オー

[Verse 2]
Honey, can’t you remember? We played all the parts
ハニー、覚えてないのか？僕たちは全てのパートを演じた
That sweet scene of surrender, when you gave me your heart
君が僕に心を捧げた、その甘い降伏のシーン
Please say you will, play it again
お願いだから、もう一度演じて、と言ってくれるといい
‘Cause I love you still, baby this can’t be the end
なぜなら僕はまだ君を愛している、これが終わりなんてありえない

[Chorus]
We had it all (we had it all)
僕たちは全てを手に入れていた（全てを手に入れていた）
Just like Bogie and Bacall
ボギーとバコールのように
Starring in our old late, late show
遅い、遅いショーに主演していた
Sailing away to Key Largo
キーラーゴに向かって航海していた
Here’s lookin’ at you, kid (here’s lookin’ at you, kid)
君を見てるよ、キッド（君を見てるよ、キッド）
Missing all the things we did
僕たちがやった全てのことが恋しい
We can find it once again, I know
もう一度それを見つけることができる、僕は知っている
Just like they did in Key Largo
キーラーゴで彼らがやったように

[Chorus]
We had it all (we had it all)
僕たちは全てを手に入れていた（全てを手に入れていた）
Just like Bogie and Bacall
ボギーとバコールのように
Starring in our old late, late show
遅い、遅いショーに主演していた
Sailing away to Key Largo
キーラーゴに向かって航海していた
Here’s lookin’ at you, kid (here’s lookin’ at you, kid)
君を見てるよ、キッド（君を見てるよ、キッド）
Missing all the things we did [fade]
僕たちがやった全てのことが恋しい [フェードアウト]