Kick Me/Sleeping With Sirens 歌詞和訳と意味

Kick Me/Sleeping With Sirens 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Let’s hang the jury
さあ陪審団を吊るし上げよう
You sick judgemental fools
君たち病気じみた批判的な愚か者ども
I’ll bury you six feet deep
俺は君たちを6フィート深く埋めてやる
So tired of your rules
君たちのルールにはうんざりだ
Fuck you and your opinion
君たちと君たちの意見なんかくたばれ
How could you be so blind?
どうしてそんなに盲目なんだ？
What goes around
巡り来るものは
Comes back around in time
時が経てば戻ってくる

[Pre-Chorus]
You don’t know shit
君たちは何も知らない
You don’t know shit
何も知らないんだよ
About me
俺のことなんて
You don’t know shit shit shit
全く、全く、全く知らない
Don’t know a god damn thing about me
一つでも俺のことを知ってるわけがない

[Chorus]
Keep looking down on me
どんどん俺を見下してくれ
I am more than you’ll ever be
俺は君たちが一生なれる以上のものだ
Cut me deep but I won’t bleed
深く俺を切っても俺は流血しない
Gonna kick kick
蹴ろうとするだろう
Kick me when I’m down
俺が弱ってるときに蹴ろうとする
By all means
それならどうぞ
Put me through hell
俺を地獄に落としてみろ
And I’ll make you see
そして君たちに見せてやる
I’ll be your worst enemy
俺が君たちの最悪の敵だということを
Try to kick kick kick me when I’m down
弱ってる俺を蹴ろうと試してみろ
Kick me when I’m down
弱ってる俺を蹴ってみろ

[Verse 2]
Of all the sinners
全ての罪人の中で
You’re first in line
君たちは一番先頭にいる
So go to hell and tell the devil
だから地獄へ行って悪魔に伝えてくれ
I’m not that far behind
俺はそんなに遠くないところにいるんだと
Fuck you and your decision
君たちと君たちの決定なんかくたばれ
Cause it’s not mine
それは俺のものじゃないから
What goes around
巡り来るものは
Comes back around in time
時が経てば戻ってくる

[Pre-Chorus]
You don’t know shit
君たちは何も知らない
You don’t know shit
何も知らないんだよ
About me
俺のことなんて
You don’t know shit shit shit
全く、全く、全く知らない
Don’t know a god damn thing about me
一つでも俺のことを知ってるわけがない

[Chorus]
Keep looking down on me
どんどん俺を見下してくれ
I am more than you’ll ever be
俺は君たちが一生なれる以上のものだ
Cut me deep but I won’t bleed
深く俺を切っても俺は流血しない
Gonna kick kick
蹴ろうとするだろう
Kick me when I’m down
俺が弱ってるときに蹴ろうとする
By all means
それならどうぞ
Put me through hell
俺を地獄に落としてみろ
And I’ll make you see
そして君たちに見せてやる
I’ll be your worst enemy
俺が君たちの最悪の敵だということを
Try to kick kick kick me when I’m down
弱ってる俺を蹴ろうと試してみろ
Kick me when I’m down
弱ってる俺を蹴ってみろ

[Outro]
(You better) Kick kick kick me when I’m down
（さあ）弱ってる俺を蹴ってみろ
Kick me when I’m down
弱ってる俺を蹴ってみろ
Kick me when I’m down
弱ってる俺を蹴ってみろ
Down
弱ってるときを
Down
弱ってるときを
Kick me when I’m down
弱ってる俺を蹴ってみろ
Down
弱ってるときを
Down
弱ってるときを
Kick me when I’m down
弱ってる俺を蹴ってみろ