Kickin’ Up Mud/The Lacs 歌詞和訳と意味

[Intro]
Kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
Kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
Kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる

[Verse 1: Uncle Snap]
I’m just a country boy (Boy) with a big ole truck (Truck)
僕はただのカントリーボーイさ、でかいトラックを持ってるんだ（トラック）
The only way I ride (Ride) I keep it jacked up (Yeah)
唯一の乗り方は（乗る）いつも盛り上げてるんだ（うん）
I got some big tires, they make some big ruts
大きなタイヤを持ってるんだ、大きな轍を作るさ
And every time I drive yeah, I be kickin’ up mud
運転する度にね、僕は泥を蹴り上げてるんだ
(Kickin’ up mud)
（泥を蹴り上げてる）
I got that Real Tree across the leather seats
本物の木材が革製のシートに敷かれてる
I got two 12’s in the back bumpin’ coming down the streets
バックに二つの12インチを乗せて、道路を走ってるんだ
I’m cranking Johnny Cash I’m talkin’ Man in Black
ジョニーキャッシュをガンガンかけてるんだ、黒服の男について話してるさ
And if you don’t like it then y’all can kiss my country ass
それが嫌なら、君たちは僕のカントリーなお尻にキスをしてくれ
(I’m kickin’ up mud)
（僕は泥を蹴り上げてる）
30.06 on my back gun rack
背中のガンラックには30.06口径
See a whitetail buck put him on his back
白尾の雄鹿を見つけたら、仰向けにしてしまうんだ
7mm or 12 gauge shotty
7mmか12ゲージのショットガンを使ってね
We ain’t tryin’ to get drunk or hurt nobody
誰かを傷つけたり、酔っぱらうつもりなんてないさ
Lordy lordy you got a sexy body
おおお、君の体はセクシーだね
Just get muddy and shake it shawty
ただ泥まみれになって、体を揺らしてくれ
Crunk in the mud slap gettin’ drunk
泥だらけでクランクを上げ、酔っ払ってるんだ
Dirty dancin’ kickin’ up mud
ダーティダンシングで泥を蹴り上げてる

[Chorus: Rooster]
Big truck (Big truck), big tires (Big tires)
大きなトラック（大きなトラック）、大きなタイヤ（大きなタイヤ）
Slangin’ mud (Slangin’ mud) to the sky (To the sky)
泥を空に向かって飛ばしてる（飛ばしてる）空に向かって（空に向かって）
Livin’ low, ridin’ high
低く生き、高く乗る
Kickin’ up mud in my four-wheel drive
四輪駆動で泥を蹴り上げてる
Kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
Big truck (Big truck), big tires (Big tires)
大きなトラック（大きなトラック）、大きなタイヤ（大きなタイヤ）
Slangin’ mud (Slangin’ mud) to the sky (To the sky)
泥を空に向かって飛ばしてる（飛ばしてる）空に向かって（空に向かって）
Livin’ low, ridin’ high
低く生き、高く乗る
Kickin’ up mud in my four-wheel drive
四輪駆動で泥を蹴り上げてる

[Verse 2: Uncle Snap]
Cut me loose, let me go
僕を解放して、行かせてくれ
I gotta go find that mud hole
あの泥穴を見つけに行かなきゃ
Feel so sweet, I just creep
とてもスイートだね、ただこそこそ動くだけ
But call it my riverado
でもそれを僕のリバラードって呼んでくれ
Better bring your rope, bring your chain
ロープを持ってきて、チェーンも持ってきてよ
We get riled up when it starts to rain
雨が降り始めると興奮するんだ
Like oh my, look at that truck
おお、あのトラックを見てくれ
I bet ya a beer that it won’t get stuck
ハマらない賭けに、ビールを賭けよう
(Kickin’ up mud)
（泥を蹴り上げてる）
Pulled up slow pulled up nice Mickey Thompson’s 45s
ゆっくりと素敵に引っ張って、ミッキートンプソンの45s
Pretty little girl with some tanned up thighs
日焼けした太ももを持つかわいい女の子
Askin’ me if she can ride
彼女が僕に乗れるか聞いてきたんだ
Like what you think girl? Hop on in
どうだと思う？乗り込んでくれ
Pick the hole and I’ll drive it in
穴を選んで、僕が突っ込んでみせるよ
Floored the gas we slippin’ slidin’
ガスを床まで踏んで、滑りながら滑ってる
Paintin’ that truck behind us
後ろのトラックを塗りつぶしてるさ
Uh! Oh!
うぅ！おお！
(Kickin’ up mud)
（泥を蹴り上げてる）

[Chorus: Rooster]
Big truck (Big truck), big tires (Big tires)
大きなトラック（大きなトラック）、大きなタイヤ（大きなタイヤ）
Slangin’ mud (Slangin’ mud) to the sky (To the sky)
泥を空に向かって飛ばしてる（飛ばしてる）空に向かって（空に向かって）
Livin’ low, ridin’ high
低く生き、高く乗る
Kickin’ up mud in my four-wheel drive
四輪駆動で泥を蹴り上げてる
Kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
Big truck (Big truck), big tires (Big tires)
大きなトラック（大きなトラック）、大きなタイヤ（大きなタイヤ）
Slangin’ mud (Slangin’ mud) to the sky (To the sky)
泥を空に向かって飛ばしてる（飛ばしてる）空に向かって（空に向かって）
Livin’ low, ridin’ high
低く生き、高く乗る
Kickin’ up mud in my four-wheel drive
四輪駆動で泥を蹴り上げてる

[Bridge: Rooster]
I got some claws on them super swampers
スーパースワンパーには爪を持ってるんだ
Pokin’ out the sides
側面から突き出してる
I’m sittin’ tall, holla at me if ya wantin’ to ride
背筋を伸ばして座ってる、乗りたいなら僕に声をかけてくれ
I guessin’ all these sexy women
これらのセクシーな女性たち全員が、僕は想像する
Tryna jump in my truck
僕のトラックに飛び乗ろうとしてる
I’m just a river ridin’ junkie
僕はただのリバーライド中毒者さ
And I’m kickin’ up mud
そして、泥を蹴り上げてるんだ
Kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
I’m kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
I’m kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
I’m kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
Naww!
いやっ！

[Chorus: Rooster]
Big truck (Big truck), big tires (Big tires)
大きなトラック（大きなトラック）、大きなタイヤ（大きなタイヤ）
Slangin’ mud (Slangin’ mud) to the sky (To the sky)
泥を空に向かって飛ばしてる（飛ばしてる）空に向かって（空に向かって）
Livin’ low, ridin’ high
低く生き、高く乗る
Kickin’ up mud in my four-wheel drive
四輪駆動で泥を蹴り上げてる
Kickin’ up mud
泥を蹴り上げてる
Big truck (Big truck), big tires (Big tires)
大きなトラック（大きなトラック）、大きなタイヤ（大きなタイヤ）
Slangin’ mud (Slangin’ mud) to the sky (To the sky)
泥を空に向かって飛ばしてる（飛ばしてる）空に向かって（空に向かって）
Livin’ low, ridin’ high
低く生き、高く乗る
Kickin’ up mud in my four-wheel drive
四輪駆動で泥を蹴り上げてる

[Outro]
I think he’s stuck!
彼、ハマったかもしれないね！

曲名Kickin’ Up Mud
(キッキング・アップ・マッド)
アーティスト名The Lacs
(ザ・ラックス)
収録アルバムCountry Boy’s Paradise
リリース日2010年 9月28日(シングル)
2010年 9月28日(アルバム)