Kill Your Heroes/Awolnation 歌詞和訳と意味

Kill Your Heroes/Awolnation 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, I met an old man dying on a train
電車の中で、死にかけの老人に出会ったんだ
No more destination, no more pain
もう目的地もない、痛みもない
Well, he said one thing before I graduate
彼が言った、僕が去る前の一言
“Never let your fear decide your fate”
「恐れに運命を決めさせるな」

[Chorus]
I say you kill your heroes and
僕は言う、英雄を殺し
Fly, fly, baby don’t cry
飛び立とう、泣くなよ
No need to worry ‘cause
心配することはない、だって
Everybody will die
みんないつかは死ぬから
Every day we just
毎日僕たちはただ
Go, go, baby don’t go
進む、進む、行くなよ
Don’t you worry we
心配するな、僕たちは
Love you more than you know
君が思ってる以上に愛してる

[Verse 2]
Well, the sun one day will leave us all behind
いつの日か太陽は僕たちを置いて去るだろう
Unexplainable sightings in the sky
空には説明のつかない光景が
Well, I hate to be the one to ruin the night
こんな夜を台無しにしたくないけど
Right before your, right before your eyes
君の、君の目の前で

[Chorus]
I say you kill your heroes and
僕は言う、英雄を殺し
Fly, fly, baby don’t cry
飛び立とう、泣くなよ
No need to worry ‘cause
心配することはない、だって
Everybody will die
みんないつかは死ぬから
Every day we just
毎日僕たちはただ
Go, go, baby don’t go
進む、進む、行くなよ
Don’t you worry we
心配するな、僕たちは
Love you more than you know
君が思ってる以上に愛してる

[Bridge]
Well, I met an old man dying on a train
電車の中で、死にかけの老人に出会ったんだ
No more destination, no more pain
もう目的地もない、痛みもない
Well, he said one thing before I graduate
彼が言った、僕が去る前の一言
“Never let your fear decide your fate”
「恐れに運命を決めさせるな」

[Chorus ]
I say you kill your heroes and
僕は言う、英雄を殺し
Fly, fly, baby don’t cry
飛び立とう、泣くなよ
No need to worry ‘cause
心配することはない、だって
Everybody will die
みんないつかは死ぬから
Every day we just
毎日僕たちはただ
Go, go, baby don’t go
進む、進む、行くなよ
Don’t you worry we
心配するな、僕たちは
Love you more than you know
君が思ってる以上に愛してる

[Chorus]
I say you kill your heroes and
僕は言う、英雄を殺し
Fly, fly, baby don’t cry
飛び立とう、泣くなよ
No need to worry ‘cause
心配することはない、だって
Everybody will die
みんないつかは死ぬから
Every day we just
毎日僕たちはただ
Go, go, baby don’t go
進む、進む、行くなよ
Don’t you worry we
心配するな、僕たちは
Love you more than you know
君が思ってる以上に愛してる