King/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

King/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We argue in the kitchen about whether to have children
私たちはキッチンで、子供を持つべきかどうかで口論している
About the world ending and the scale of my ambition
世界が終わることや、私の野望の規模について
And how much is art really worth?
そして、芸術は本当にどれだけの価値があるの？
The very thing you’re best at is the thing that hurts the most
あなたが最も得意なことが、最も痛むことなの
But you need your rotten heart, your dazzling pain like diamond rings
でも、あなたは腐った心や、ダイヤモンドのように眩しい痛みが必要なの
You need to go to war to find material to sing
歌うための材料を見つけるためには戦争に行く必要がある
I am no mother, I am no bride, I am king
私は母ではない、花嫁でもない、私は王

[Chorus]
I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
私は悲しみの黄金の冠、振りかざす血塗られた剣が必要
My empty halls to echo with grand self-mythology
私の空のホールは、偉大な自己神話で響き渡る
I am no mother, I am no bride, I am king
私は母ではない、花嫁でもない、私は王
I am no mother, I am no bride, I am king
私は母ではない、花嫁でもない、私は王

[Verse 2]
But a woman is a changeling, always shifting shape
しかし、女性は変わりゆくもの、常に形を変える
Just when you think you have it figured out
ちょうど分かったと思ったとき
Something new begins to take
新しい何かが始まる
What strange claws are these scratching at my skin
私の肌を引っかくこの奇妙な爪は何？
I never knew my killer would be coming from within
私の殺害者が内部から来るとは思わなかった
I am no mother, I am no bride, I am king
私は母ではない、花嫁でもない、私は王
I am no mother, I am no bride, I am king
私は母ではない、花嫁でもない、私は王

[Chorus]
I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
私は悲しみの黄金の冠、振りかざす血塗られた剣が必要
I need my empty halls to echo with grand self-mythology
私の空のホールは、偉大な自己神話で響き渡る
’Cause I am no mother, I am no bride, I am king
なぜなら、私は母ではない、花嫁でもない、私は王だから
I am no mother, I am no bride, I am king
私は母ではない、花嫁でもない、私は王
I am no mother, I am no bride, I am king
私は母ではない、花嫁でもない、私は王
I am no mother, I am no bride, I am king
私は母ではない、花嫁でもない、私は王

[Bridge]
Oh
ああ
Oh
ああ
Oh, ooh
ああ、うー
Oh
ああ

[Outro]
And I was never as good as I always thought I was
私は、いつも自分が思っていたほど良くはなかった
But I knew how to dress it up
でも、どう飾るかは知っていた
I was never satisfied, it never let me go
私は決して満足せず、それは私を離さなかった
Just dragged me by my hair and back on with the show
ただ私の髪を引っ張り、ショーを続けさせた