Kiss Me Slowly/Parachute 歌詞和訳と意味

Kiss Me Slowly/Parachute 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Stay with me
僕と一緒にいて
Baby, stay with me
ベイビー、僕と一緒にいて
Tonight, don’t leave me alone (Me alone)
今夜、僕を一人にしないで (僕を一人にしないで)
Walk with me
僕と一緒に歩いて
Come and walk with me
僕と一緒に歩いて来て
To the edge of all we’ve ever known (we’ve ever known)
僕たちが知っていた全ての境界まで (僕たちが知っていた全ての)
I can see you there with the city lights
君が都市の灯りと共にそこにいるのが見える
Fourteenth floor, pale blue eyes
14階、淡い青の瞳
I can breathe you in
僕は君を吸い込む
Two shadows standing by the bedroom door
寝室のドアに立つ二つの影
No, I could not want you more than I did right then
いや、その時以上に君を求めることはできない
As our heads leaned in
僕たちの頭が寄り添った時

[Chorus]
Well, I’m not sure what this is gonna be
まあ、これが何になるのか確かじゃないけど
But with my eyes closed, all I see
でも目を閉じると、僕が見る全ては
Is the skyline, through the window
窓越しのスカイライン
The moon above you and the streets below
君の上の月と、下の街並み
Hold my breath as you’re moving in
君が近づいてくる時、僕は息を止める
Taste your lips and feel your skin
君の唇の味を知り、君の肌を感じる
When the time comes, baby, don’t run
その時が来たら、ベイビー、逃げないで
Just kiss me slowly
ゆっくりと僕をキスして

[Verse 2]
Stay with me
僕と一緒にいて
Baby, stay with me
ベイビー、僕と一緒にいて
Tonight, don’t leave me alone (Me alone)
今夜、僕を一人にしないで (僕を一人にしないで)
She shows me everything she used to know
彼女は昔知っていた全てを僕に見せてくれる
Picture frames and country roads
写真のフレームと田舎道
When the days were long and the world was small
日々が長く、世界が小さかった時
She stood by as it fell apart
それがバラバラになるのを彼女は見守っていた
Separate rooms and broken hearts
別々の部屋と壊れた心
But I won’t be the one to let you go, oh
でも僕は君を行かせる者ではないよ、ああ

[Chorus]
I’m not sure what this is gonna be
これが何になるのか確かじゃないけど
But with my eyes closed, all I see
でも目を閉じると、僕が見る全ては
Is the skyline, through the window
窓越しのスカイライン
The moon above you and the streets below
君の上の月と、下の街並み
Hold my breath as you’re moving in
君が近づいてくる時、僕は息を止める
Taste your lips and feel your skin
君の唇の味を知り、君の肌を感じる
When the time comes, baby, don’t run
その時が来たら、ベイビー、逃げないで
Just kiss me slowly
ゆっくりと僕をキスして
Don’t run away
逃げないで

[Bridge]
And it’s hard to love again
そして再び愛するのは難しい
When the only way it’s been
ただ一つの方法だけだった時
When the only love you knew
君が知っていた唯一の愛が
Just walked away
ただ歩いて去っただけの時
If it’s something that you want
もしそれが君が欲しいものなら
Darling, you don’t have to run
ダーリン、君は逃げる必要はない
You don’t have to go
行く必要はない
Just stay with me, baby, stay with me
ただ僕と一緒にいて、ベイビー、僕と一緒にいて

[Chorus]
Well, I’m not sure what this is gonna be
まあ、これが何になるのか確かじゃないけど
But with my eyes closed, all I see
でも目を閉じると、僕が見る全ては
Is the skyline, through the window
窓越しのスカイライン
The moon above you and the streets below (Don’t let go)
君の上の月と、下の街並み (手を離さないで)
Hold my breath as you’re moving in
君が近づいてくる時、僕は息を止める
Taste your lips and feel your skin
君の唇の味を知り、君の肌を感じる
When the time comes, baby, don’t run
その時が来たら、ベイビー、逃げないで
Just kiss me slowly
ゆっくりと僕をキスして
I’m not sure where this is gonna go
これがどこに向かうのか確かじゃないけど
But in this moment, all I know
でもこの瞬間、僕が知っている全ては
Is the skyline, through the window
窓越しのスカイライン
The moon above you and the streets below (Baby, don’t let go)
君の上の月と、下の街並み (ベイビー、手を離さないで)
Hold my breath as you’re moving in
君が近づいてくる時、僕は息を止める
Taste your lips and feel your skin
君の唇の味を知り、君の肌を感じる
When the time comes, baby, don’t run
その時が来たら、ベイビー、逃げないで
Just kiss me slowly
ゆっくりと僕をキスして