Knives and Pens/Black Veil Brides 歌詞和訳と意味

Knives and Pens/Black Veil Brides 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Alone at last we can sit and fight
最後にひとりになれた、俺たちは座って戦える
And I’ve lost all faith in this blurring light
そして、このぼやける光に全ての信念を失った

[Pre-Chorus]
Stay right here we can change our plight
ここにいれば、俺たちの運命を変えることができる
Storming through this despite what’s right
正しいことに関係なく、これを乗り越える

[Chorus]
One final fight for this tonight, whoa-oh-oh
今夜のための最後の戦い、おお-おお-おお
With knives and pens, we made our plight
ナイフとペンで、俺たちは運命を作った

[Verse 2]
Lay your heart down, the end’s in sight
心を横たえろ、終わりが見えてきた
Conscience begs for you to do what’s right
良心が正しいことをするように懇願する

[Pre-Chorus]
Every day it’s still the same dull knife
毎日、同じ鈍いナイフがそこにある
Stab it through and justify your pride
それを突き通し、自分のプライドを正当化しろ

[Chorus]
One final fight for this tonight, whoa-oh-oh
今夜のための最後の戦い、おお-おお-おお
With knives and pens we made our plight, whoa-oh-oh
ナイフとペンで、俺たちは運命を作った、おお-おお-おお
And I can’t go on without your love, you lost, you never held on
お前の愛なしでは前に進めない、お前は失った、しっかりと掴んでいなかった
We tried our best, turn out the light, turn out the light!
俺たちは最善を尽くした、灯りを消せ、灯りを消せ！

[Chorus]
One final fight for this tonight, whoa-oh-oh
今夜のための最後の戦い、おお-おお-おお
With knives and pens we made our plight, whoa-oh-oh
ナイフとペンで、俺たちは運命を作った、おお-おお-おお
And I can’t go on without your love, you lost, you never held on
お前の愛なしでは前に進めない、お前は失った、しっかりと掴んでいなかった
We tried our best, turn out the light, turn out the light!
俺たちは最善を尽くした、灯りを消せ、灯りを消せ！