Kryptonite/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

Kryptonite/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, I took a walk around the world to ease my troubled mind
まあ、俺は心の悩みを解消するために世界を歩いた
I left my body lying somewhere in the sands of time
時間の砂にどこかで体を置いてきた
But I watched the world float to the dark side of the moon
でも、俺は世界が月の暗い側へと浮かんで行くのを見ていた
I feel there’s nothing I can do, yeah
もう何もできないと思う、ええ

[Verse 2]
I watched the world float to the dark side of the moon
俺は世界が月の暗い側へと浮かんで行くのを見ていた
After all, I knew it had to be something to do with you
結局のところ、それは君と何か関係があると分かっていた
I really don’t mind what happens now and then
時折何が起ころうと気にしない
As long as you’ll be my friend at the end
君が最後に俺の友達でいてくれるなら

[Chorus]
If I go crazy then will you still call me Superman?
もし俺が狂ったら、君はまだ俺をスーパーマンと呼ぶか？
If I’m alive and well, will you be there a holding my hand?
もし俺が元気に生きていたら、君はそこで手を握っていてくれるか？
I’ll keep you by my side with my superhuman might
超人的な力で君を側に置いておく
Kryptonite
クリプトナイト

[Verse 3]
You called me strong, you called me weak
君は俺を強いと呼んだ、弱いとも呼んだ
But still, your secrets I will keep
でも、君の秘密はまだ守る
You took for granted all the times I never let you down
君は俺が君を見捨てなかった全ての時間を当然のこととして受け取った
You stumbled in and bumped your head
君はつまずいて頭を打った
If not for me, then you’d be dead
もし俺がいなければ、君は死んでたろう
I picked you up and put you back on solid ground
俺は君を拾い上げ、しっかりとした地面に戻した

[Chorus]
If I go crazy then will you still call me Superman?
もし俺が狂ったら、君はまだ俺をスーパーマンと呼ぶか？
If I’m alive and well, will you be there a holding my hand?
もし俺が元気に生きていたら、君はそこで手を握っていてくれるか？
I’ll keep you by my side with my superhuman might
超人的な力で君を側に置いておく
Kryptonite
クリプトナイト

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
If I go crazy then will you still call me Superman?
もし俺が狂ったら、君はまだ俺をスーパーマンと呼ぶか？
If I’m alive and well, will you be there, holding my hand?
もし俺が元気に生きていたら、君はそこで手を握っていてくれるか？
I’ll keep you by my side with my superhuman might
超人的な力で君を側に置いておく
Kryptonite, yeah
クリプトナイト、ええ
If I go crazy then will you still call me Superman?
もし俺が狂ったら、君はまだ俺をスーパーマンと呼ぶか？
If I’m alive and well, will you be there a holding my hand?
もし俺が元気に生きていたら、君はそこで手を握っていてくれるか？
I’ll keep you by my side with my superhuman might
超人的な力で君を側に置いておく
Kryptonite
クリプトナイト

[Outro]
Oh, whoa, whoa
おお、おお、おお
Oh, whoa, whoa
おお、おお、おお
Oh, whoa, whoa
おお、おお、おお