Kyrie/Mr. Mister 歌詞和訳と意味

Kyrie/Mr. Mister 歌詞和訳と意味

[Intro]
Kyrie eleison
キリエ・エレイソン
Kyrie eleison
キリエ・エレイソン
Kyrie
キリエ

[Verse 1]
The wind blows hard against this mountain side
風はこの山肌に強く吹きつける
Across the sea into my soul
海を越えて、僕の魂へと
It reaches into where I cannot hide
僕が隠れられない場所まで届く
Setting my feet upon the road
僕の足を道路に踏み出させる

[Verse 2]
My heart is old, it holds my memories
僕の心は古く、思い出を抱いている
My body burns a gemlike flame
僕の身体は宝石のような炎を燃やす
Somewhere between the soul and soft machine
魂と柔らかな機械の間のどこかで
Is where I find myself again
再び僕自身を見つける場所

[Chorus]
Kyrie eleison, down the road that I must travel
キリエ・エレイソン、僕が進むべき道を行く
Kyrie eleison, through the darkness of the night
キリエ・エレイソン、夜の闇を通り抜けて
Kyrie eleison, where I’m going, will you follow?
キリエ・エレイソン、僕が向かう先、君はついてくるか？
Kyrie eleison, on a highway in the light
キリエ・エレイソン、光の中のハイウェイで

[Verse 3]
When I was young I thought of growing old
若かった頃、僕は老いることを考えていた
Of what my life would mean to me
僕にとって何が僕の人生を意味するのか
Would I have followed down my chosen road
僕は選んだ道を進んでいただろうか
Or only wished what I could be
それとも、僕がなりたかったものだけを願っていただろうか

[Chorus]
Kyrie eleison, down the road that I must travel
キリエ・エレイソン、僕が進むべき道を行く
Kyrie eleison, through the darkness of the night
キリエ・エレイソン、夜の闇を通り抜けて
Kyrie eleison, where I’m going, will you follow?
キリエ・エレイソン、僕が向かう先、君はついてくるか？
Kyrie eleison, on a highway in the light
キリエ・エレイソン、光の中のハイウェイで

[Bridge]
Who-o-oa
ウーーー
Who-o-oa
ウーーー
Who-o-oa
ウーーー
Who-o-oa
ウーーー

[Chorus]
Kyrie eleison, down the road that I must travel
キリエ・エレイソン、僕が進むべき道を行く
Kyrie eleison, through the darkness of the night
キリエ・エレイソン、夜の闇を通り抜けて
Kyrie eleison, where I’m going, will you follow?
キリエ・エレイソン、僕が向かう先、君はついてくるか？
Kyrie eleison, on a highway in the light
キリエ・エレイソン、光の中のハイウェイで

[Chorus]
Kyrie eleison, down the road that I must travel
キリエ・エレイソン、僕が進むべき道を行く
Kyrie eleison, through the darkness of the night
キリエ・エレイソン、夜の闇を通り抜けて
Kyrie eleison, where I’m going, will you follow?
キリエ・エレイソン、僕が向かう先、君はついてくるか？
Kyrie eleison, on a highway in the light
キリエ・エレイソン、光の中のハイウェイで

[Chorus]
Kyrie eleison, down the road that I must travel
キリエ・エレイソン、僕が進むべき道を行く
Kyrie eleison, through the darkness of the night
キリエ・エレイソン、夜の闇を通り抜けて
Kyrie eleison, where I’m going, will you follow?
キリエ・エレイソン、僕が向かう先、君はついてくるか？
Kyrie eleison, on a highway in the light
キリエ・エレイソン、光の中のハイウェイで

[Outro]
Kyrie eleison, down the road that I must travel
キリエ・エレイソン、僕が進むべき道を行く
Kyrie eleison, through the darkness of the night
キリエ・エレイソン、夜の闇を通り抜けて
Kyrie eleison, where I’m going, will you follow?
キリエ・エレイソン、僕が向かう先、君はついてくるか？