LA Girls/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

LA Girls/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Told you I’m moving on to bigger and better things
言ったよね、もっと大きく、もっと良いことに移るつもりだって
Guess you never know what good you got until it’s gone
失って初めて、何が良かったのか気づくものだね
Thought I could find somebody new who could take your place
君の代わりになる新しい誰かを見つけられると思った
The list goes on, and on, and on
リストは続いていく、続いていく、続いていく

[Pre-Chorus]
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー、ニコル、ティファニー、ヘザーがいた
But there’s only room for you in my world
でも僕の世界には君だけの場所がある
But you say that I’ve changed like the East Coast weather
でも君は僕が東海岸の天気のように変わったと言う
How the hell did I get caught up messin’ with these LA girls?
一体どうしてLAの女の子たちと絡んでしまったんだろう？

[Chorus]
I miss my baby
僕のベイビーが恋しい
I’m missin’ my baby (LA girls)
僕のベイビーが恋しい（LAの女の子たち）
I miss my baby
僕のベイビーが恋しい
Messin’ with these LA girls
これらのLAの女の子たちと絡んでる

[Verse 2]
I miss the days we’d take the Greyhound to NYC (NYC, ooh)
ニューヨークへグレイハウンドで行ってた日が恋しい（NYC、ウー）
Wish I could’ve seen that it was perfect how it was (Listen)
それがどんなに完璧だったか気付けばよかった（聞いて）
I don’t want this to be the way you remember me
君が僕をこんな風に思い出すのは嫌だ
‘Cause I know I was wrong, wrong (Ooh)
だって僕は間違っていた、間違っていたんだ（ウー）

[Pre-Chorus]
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー、ニコル、ティファニー、ヘザーがいた
But there’s only room for you in my world (Only you in my world)
でも僕の世界には君だけの場所がある（僕の世界には君だけだ）
But you say that I’ve changed like the East Coast weather (Oh)
でも君は僕が東海岸の天気のように変わったと言う（オー）
How the hell did I get caught up (Caught up)
一体どうして僕は巻き込まれてしまったんだろう（巻き込まれて）
Messin’ with these LA girls?
これらのLAの女の子たちと絡んでる？

[Chorus]
I miss my baby (My baby)
僕のベイビーが恋しい（僕のベイビー）
I’m missin’ my baby (LA girls)
僕のベイビーが恋しい（LAの女の子たち）
I miss my baby
僕のベイビーが恋しい
Here we go messin’ with these LA girls
ここでLAの女の子たちと絡んでるんだ
I miss my baby (Baby)
僕のベイビーが恋しい（ベイビー）
I’m missin’ my baby (LA girls)
僕のベイビーが恋しい（LAの女の子たち）
I miss my baby
僕のベイビーが恋しい
Here we go messin’ with these LA girls
ここでLAの女の子たちと絡んでるんだ

[Bridge]
One, two, three
1、2、3
Talk to me like, ah-ooh
僕に話して、あー、ウー
Ooh, yeah, ooh (Oh-oh), ooh-ooh
ウー、イエー、ウー（オー、オー）、ウーウー
Quit messin’ with me, baby
僕と絡むのをやめて、ベイビー
Ah-ooh, ooh, yeah, ooh, (Oh-oh), ooh-ooh
あー、ウー、ウー、イエー、ウー（オー、オー）、ウーウー
(Da da da da da da da)
（ダダダダダダダ）

[Pre-Chorus]
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー、ニコル、ティファニー、ヘザーがいた
But there’s only room for you in my world (Only you in my world)
でも僕の世界には君だけの場所がある（僕の世界には君だけだ）
But you say that I’ve changed like the East Coast weather
でも君は僕が東海岸の天気のように変わったと言う
How the hell did I get caught up
一体どうして僕は巻き込まれてしまったんだろう
Messin’ with these LA girls? (Woo)
これらのLAの女の子たちと絡んでる？（ウー）

[Chorus]
I miss my baby (Baby)
僕のベイビーが恋しい（ベイビー）
I’m missin’ my baby (LA girls)
僕のベイビーが恋しい（LAの女の子たち）
I miss my baby (My baby)
僕のベイビーが恋しい（僕のベイビー）
Messin’ with these LA girls (I’m missin’ my baby)
LAの女の子たちと絡んでる（僕のベイビーが恋しい）
I miss my baby (Baby)
僕のベイビーが恋しい（ベイビー）
I’m missin’ my baby (LA girls)
僕のベイビーが恋しい（LAの女の子たち）
I miss my baby (Baby)
僕のベイビーが恋しい（ベイビー）
Messin’ with these LA girls
LAの女の子たちと絡んでる
I miss my baby
僕のベイビーが恋しい
I’m missin’ my baby (LA girls)
僕のベイビーが恋しい（LAの女の子たち）
I miss my baby
僕のベイビーが恋しい
All these LA girls
これらのLAの女の子たち全員
I miss my baby (My baby)
僕のベイビーが恋しい（僕のベイビー）
I’m missin’ my baby (LA girls)
僕のベイビーが恋しい（LAの女の子たち）
(My baby) I miss my baby
（僕のベイビー）僕のベイビーが恋しい
Messin’ with these LA girls
これらのLAの女の子たちと絡んでる