Ladies and Gentlemen/Saliva 歌詞和訳と意味

Ladies and Gentlemen/Saliva 歌詞和訳と意味

[verse 1]

Ladies and gentlemen please
レディース・アンド・ジェントルメン、どうぞ
Would you bring your attention to me?
僕に注意を向けてくれますか？
For a feast for your eyes to see
あなたの目が見るための饗宴のために
An explosion of catastrophe
災害の爆発

Like nothing you’ve ever seen before
まだ誰も見たことのないようなもの
Watch closely as I open this door
このドアを開ける様子をよく見て
Your jaws will be on the floor
あなたの顎は床に落ちるだろう
After this you’ll be begging for more
これが終わった後、あなたはもっと求めてしまう

[bridge]

Welcome to the show
ショーへようこそ
Please come inside
どうぞ中にお入りください
Ladies and gentlemen
レディース・アンド・ジェントルメン

[Chorus]

Boom
ブーム
Do you want it?
それを欲しいか？
Boom
ブーム
Do you need it?
それが必要？
Boom
ブーム
Let me hear it
それを聞かせてくれ
Ladies and Gentlemen (x2)
レディース・アンド・ジェントルメン（2回）

[verse 2]

Ladies and gentlemen good evening
レディース・アンド・ジェントルメン、こんばんは
You’ve seen that seeing is believing
見ることが信じることだというのを見てきたでしょ？
Your ears and your eyes will be bleeding
あなたの耳と目は出血するでしょう
Please check to see if you’re still breathing
まだ息をしているか確認してみてください

Hold tight cause the show it’s not over
しっかりと握って、ショーはまだ終わっていないから
If you will please move in closer
もし良ければ、もっと近くへ移動してください
You’re about to be bowled over
あなたはすぐに打ちのめされるだろう
By the wonders you’re about to behold here
ここで目の当たりにする驚異によって

[Bridge]

[Chorus] (x3)