Lady/D’Angelo 歌詞和訳と意味

Lady/D’Angelo 歌詞和訳と意味

[Chorus]
You’re my lady
お前が俺の女だ
You’re my lady
お前が俺の女だよ
You’re my lady (My, oh, baby)
お前が俺の女だ（ベイビー、俺のベイビー）
You’re my lady (Yeah)
お前が俺の女だ（うん）

[Verse 1]
Don’t think I don’t see them lookin’ at ya
お前を見つめてる奴らがいること、気づいてないと思うなよ
All of ‘em wishin’ they could have ya
みんなお前が欲しいって思ってる
And as a matter of fact, uh
実際のところ、ええと
A bunch of them are itchin’ for you to scratch them
何人かはお前にひっかかれたがってるよ
I’m tired of hidin’ what we feel
俺たちが何を感じているかを隠すのに疲れたんだ
I’m tryna come with the real
本当のことを伝えようとしてるんだ
And I’m gonna make it known
そして、それを公にするつもりだ
‘Cause I want them to know
なぜなら、奴らに知ってもらいたいからさ

[Chorus]
You’re my lady (You’re my lady, yeah, yeah)
お前が俺の女だ（お前が俺の女だ、うん、うん）
You’re my lady (You’re, oh)
お前が俺の女だ（お前が、ああ）
You’re my lady (Lady, yeah, my divine, my divine lady)
お前が俺の女だ（レディ、うん、俺の神々しい、俺の神々しい女）
You’re my lady (Oh, oh, yeah)
お前が俺の女だ（ああ、ああ、うん）

[Verse 2]
You’re my little baby (Baby), my darling baby (Baby)
お前が俺の小さなベイビー（ベイビー）、俺の愛しいベイビー（ベイビー）
I swear you’re the talk of the town
お前が街の噂の中心だって誓えるよ
And everybody wants to know what’s goin’ down
そして皆が何が起こってるのか知りたがってる
Babe, I know they’ve seen us before
ベイブ、奴らは俺たちを前に見たことがあると思うよ
Maybe at the liquor store (Maybe at the liquor store)
多分酒屋でさ（多分酒屋で）
Maybe at the health food stand (Yeah)
もしくは健康食品の売り場で（うん）
They don’t know that I’m your man (Yeah)
奴らは俺がお前の男だってことを知らない（うん）

[Chorus]
You’re my lady (You’re mine, you’re mine, hey)
お前が俺の女だ（お前は俺のもの、俺のものだ、ヘイ）
You’re my lady (Baby, ooh, you’re my lady)
お前が俺の女だ（ベイビー、うー、お前が俺の女だ）
You’re my lady (Oh, my divine, my divine)
お前が俺の女だ（ああ、俺の神々しい、俺の神々しい女）
You’re my lady (Yeah, yeah, oh)
お前が俺の女だ（うん、うん、ああ）
I can tell they’re lookin’ at us
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ

[Bridge]
I pick you up every day from your job (You’re my lady)
毎日、お前の仕事終わりに迎えに行くんだ（お前が俺の女だ）
Every guy in the parking lot wants to rob me of my girl
駐車場の奴らはみんな、俺の女を奪いたがってる
And my heart and soul, and everybody wants to treat me so cold
そして、俺の心と魂、みんなが俺を冷たくあしらいたがってる
But I know I love you and you love me (Yeah)
でも俺はお前を愛してるし、お前も俺を愛してるって知ってるんだ（うん）
There’s no other lover for you or me (You’re my lady)
お前にとっても、俺にとっても他に恋人なんていないんだ（お前が俺の女だ）

[Vamp]
I can tell they’re lookin’ at us
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ
I can tell they’re lookin’ at us
奴らが俺たちを見てるのがわかるんだ
I can tell they’re lookin’ at us
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ

[Outro]
You’re my lady
お前が俺の女だ
My divine lady
俺の神々しい女だ
You’re my lady
お前が俺の女だ
Such a wonderful lady
なんて素晴らしい女だろう
I can tell they’re lookin’ at us
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ
You’re my lady (You’re my lady)
お前が俺の女だ（お前が俺の女だ）
Oh, oh, oh (You’re my lady)
ああ、ああ、ああ（お前が俺の女だ）
My divine lady
俺の神々しい女だ
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, yeah (Oh, yeah)
うん、うん、ああ、うん、ああ、うん（ああ、うん）
You’re my lady (You’re my lady)
お前が俺の女だ（お前が俺の女だ）
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
ああ、うん、ああ、うん、ああ、うん
You’re my lady (Such a wonderful lady)
お前が俺の女だ（なんて素晴らしい女だろう）
I can tell they’re lookin’ at us (You’re my lady)
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ（お前が俺の女だ）
Everybody, everybody wants to know, baby, oh (You’re my lady)
みんな、みんなが知りたがってる、ベイビー、ああ（お前が俺の女だ）
Oh, everybody wants to know what’s goin’ down, sugar (You’re my lady)
ああ、みんなが何が起こってるのか知りたがってる、シュガー（お前が俺の女だ）
Ayy, ooh, yeah, hey, oh (You’re my lady)
エイ、ウー、うん、ヘイ、ああ（お前が俺の女だ）
(Such a beautiful lady)
（なんて美しい女だろう）
I can tell they’re lookin’ at us (You’re my lady)
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ（お前が俺の女だ）
Lookin’ at us (You’re my lady)
見てるんだ、俺たちを（お前が俺の女だ）
You’re my lady (My divine lady)
お前が俺の女だ（俺の神々しい女だ）
Yeah, my, my divine, my divine lady (You’re my lady)
うん、俺の、俺の神々しい、俺の神々しい女（お前が俺の女だ）
You’re my lady
お前が俺の女だ
(Such a beautiful lady)
（なんて美しい女だろう）
I can tell they’re lookin’ at us (Oh, baby)
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ（ああ、ベイビー）
You’re my lady (Oh, baby, oh, you’re my)
お前が俺の女だ（ああ、ベイビー、ああ、お前が俺の）
You’re my lady (My divine lady)
お前が俺の女だ（俺の神々しい女だ）
My divine, my divine baby (You’re my lady)
俺の神々しい、俺の神々しいベイビー（お前が俺の女だ）
(You’re my lady)
（お前が俺の女だ）
Baby, baby, baby, baby, oh (You’re my lady)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ（お前が俺の女だ）
(Such a beautiful lady)
（なんて美しい女だろう）
I can tell they’re lookin’ at us (You’re my lady)
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ（お前が俺の女だ）
Oh, you’re my, you’re my, you’re my lady (You’re my lady)
ああ、お前が俺の、お前が俺の、お前が俺の女だ（お前が俺の女だ）
Oh, baby (You’re my lady)
ああ、ベイビー（お前が俺の女だ）
You’re my lady (You’re my lady)
お前が俺の女だ（お前が俺の女だ）
I can tell they’re lookin’ at us (You’re my lady)
奴らが俺たちを見てるのがわかるよ（お前が俺の女だ）
My divine lady
俺の神々しい女
(You’re my lady)
（お前が俺の女だ）
(My divine lady)
（俺の神々しい女）