Lady/Brett Young 歌詞和訳と意味

Lady/Brett Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I remember when I first heard your heartbeat
僕は、初めて君の鼓動を聞いたときを覚えている
It had only been eight weeks
まだ8週間しか経っていなかった
Standin’ there, starin’ at that screen, was the
あのスクリーンを見つめて立っていた時、それが
First time you ever scared me
君に初めて怯えさせられた時だった
God knows I don’t know
神は知っている、僕は分からない
Exactly what I’m doin’, but
僕が何をしているのか正確には、でも
Good news, we got her to get through it
良いニュースだ、僕たちは彼女と一緒にそれを乗り越える

[Chorus]
I hope you look just like your momma
僕は、君が君の母親のように見えることを望んでいる
And love her like I do
そして、僕がするように彼女を愛して
You’ll see close to perfect patience
君が彼女のすべての動きを見れば、ほぼ完璧な忍耐を見るだろう
If you watch her every move
君が彼女のすべての動きを見れば
You can always run to daddy
君はいつもパパのところに走ってくることができる
You’ll always be my baby
君はいつも僕のベビーだ
But, look at her, baby girl
でも、彼女を見て、ベビーガール
And you’ll learn
そして、君は学ぶだろう
How to be a lady
レディのやり方を
Just how to be a lady
ちょうどレディのやり方を
Hmm-hmm
ハムハム

[Verse 2]
I can make you laugh ‘til you cry
僕は君が泣くまで笑わせることができる
But she can make your tears dry, and
でも彼女は君の涙を乾かすことができる
When you get your heart broke by the wrong guy
君が間違った男に心を壊されたとき
She can make it right
彼女はそれを正しくすることができる

[Chorus]
I hope you look just like your momma
僕は、君が君の母親のように見えることを望んでいる
And love her like I do
そして、僕がするように彼女を愛して
You’ll see close to perfect patience
君が彼女のすべての動きを見れば、ほぼ完璧な忍耐を見るだろう
If you watch her every move
君が彼女のすべての動きを見れば
You can always run to daddy
君はいつもパパのところに走ってくることができる
You’ll always be my baby
君はいつも僕のベビーだ
But, look at her, baby girl
でも、彼女を見て、ベビーガール
And you’ll learn
そして、君は学ぶだろう
How to be a lady
レディのやり方を
Hmm-hmm
ハムハム
Just how to be a lady
ちょうどレディのやり方を
Oh-oh, oh-oh
オー、オー

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Bridge]
She’ll hear you
彼女は君の声を聞くだろう
She’ll hold you
彼女は君を抱きしめるだろう
She’ll help you through
彼女は君を助けてくれるだろう
She’ll fix you
彼女は君を直してくれるだろう
And me too
そして、僕も

[Chorus]
I hope you look just like your momma
僕は、君が君の母親のように見えることを望んでいる
And love her like I do (Love her like I do)
そして、僕がするように彼女を愛して（僕がするように彼女を愛して）
You’ll see close to perfect patience
君が彼女のすべての動きを見れば、ほぼ完璧な忍耐を見るだろう
If you watch her every move (Every move)
君が彼女のすべての動きを見れば（すべての動き）
You can always run to daddy
君はいつもパパのところに走ってくることができる
You’ll always be my baby
君はいつも僕のベビーだ
But, look at her, baby girl
でも、彼女を見て、ベビーガール
And you’ll learn
そして、君は学ぶだろう
How to be a lady
レディのやり方を
Just how to be a lady
ちょうどレディのやり方を