Lady (Hear Me Tonight)/Modjo 歌詞和訳と意味

Lady (Hear Me Tonight)/Modjo 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Lady, hear me tonight
レディ、今夜、僕の声を聞いて
‘Cause my feeling, is just so right
だって、この感情は、ただそれが正しいから
As we dance, by the moonlight
月明かりの下、僕たちが踊る時
Can’t you see, you’re my delight
君が僕の喜びであること、見てくれないか
Lady, I just feel like
レディ、僕はただ感じている
I won’t get you, out of my mind
君を、僕の心から追い出すことはできない
I feel love, for the first time
初めて、愛を感じている
And I know that it’s true, I can tell by the look in your eyes
そしてそれが本当のことだと知っている、君の瞳を見ればわかるから

[Chorus]
Lady, hear me tonight
レディ、今夜、僕の声を聞いて
‘Cause my feeling, is just so right
だって、この感情は、ただそれが正しいから
As we dance, by the moonlight
月明かりの下、僕たちが踊る時
Can’t you see, you’re my delight
君が僕の喜びであること、見てくれないか
Lady, I just feel like
レディ、僕はただ感じている
I won’t get you, out of my mind
君を、僕の心から追い出すことはできない
I feel love, for the first time
初めて、愛を感じている
And I know that it’s true, I can tell by the look in your eyes
そしてそれが本当のことだと知っている、君の瞳を見ればわかるから

[Breakdown Chorus]
Lady, hear me tonight
レディ、今夜、僕の声を聞いて
‘Cause my feeling, is just so right
だって、この感情は、ただそれが正しいから
As we dance, by the moonlight
月明かりの下、僕たちが踊る時
Can’t you see, you’re my delight
君が僕の喜びであること、見てくれないか
Lady, I just feel like
レディ、僕はただ感じている
I won’t get you, out of my mind
君を、僕の心から追い出すことはできない
I feel love, for the first time
初めて、愛を感じている
And I know that it’s true, I can tell by the look in your eyes
そしてそれが本当のことだと知っている、君の瞳を見ればわかるから

[Verse 1]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
Hear me tonight (Hear me tonight)
今夜僕の声を聞いて（今夜僕の声を聞いて）
‘Cause my feeling (‘Cause my feeling)
だって僕の感情は（だって僕の感情は）
Is just so right (Is just so right)
ただそれが正しいから（ただそれが正しいから）

[Verse 2]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
I just feel like (I just feel like)
僕はただ感じている（僕はただ感じている）
I feel love (I feel love)
愛を感じている（愛を感じている）
For the first time (For the first time)
初めてだ（初めてだ）

[Verse 3]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
Hear me tonight (Hear me tonight)
今夜僕の声を聞いて（今夜僕の声を聞いて）
Can’t you see (Can’t you see)
見てくれないか（見てくれないか）
You’re my delight (You’re my delight)
君が僕の喜びだ（君が僕の喜びだ）

[Verse 4]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
I just feel like (I just feel like)
僕はただ感じている（僕はただ感じている）
I won’t get you (I won’t get you)
君を追い出すことはできない（君を追い出すことはできない）
Out of my mind (Out of my mind)
僕の心から（僕の心から）

[Verse 1]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
Hear me tonight (Hear me tonight)
今夜僕の声を聞いて（今夜僕の声を聞いて）
‘Cause my feeling (‘Cause my feeling)
だって僕の感情は（だって僕の感情は）
Is just so right (Is just so right)
ただそれが正しいから（ただそれが正しいから）