Lady (Hear Me Tonight)/Modjo 歌詞和訳と意味

Lady (Hear Me Tonight)/Modjo 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Lady, hear me tonight
レディ、今夜、僕の声を聞いて
‘Cause my feeling, is just so right
だって、この感情は、ただそれが正しいから
As we dance, by the moonlight
月明かりの下、僕たちが踊る時
Can’t you see, you’re my delight
君が僕の喜びであること、見てくれないか
Lady, I just feel like
レディ、僕はただ感じている
I won’t get you, out of my mind
君を、僕の心から追い出すことはできない
I feel love, for the first time
初めて、愛を感じている
And I know that it’s true, I can tell by the look in your eyes
そしてそれが本当のことだと知っている、君の瞳を見ればわかるから

[Breakdown Chorus]
Lady, hear me tonight
レディ、今夜、僕の声を聞いて
‘Cause my feeling, is just so right
だって、この感情は、ただそれが正しいから
As we dance, by the moonlight
月明かりの下、僕たちが踊る時
Can’t you see, you’re my delight
君が僕の喜びであること、見てくれないか
Lady, I just feel like
レディ、僕はただ感じている
I won’t get you, out of my mind
君を、僕の心から追い出すことはできない
I feel love, for the first time
初めて、愛を感じている
And I know that it’s true, I can tell by the look in your eyes
そしてそれが本当のことだと知っている、君の瞳を見ればわかるから

[Verse 1]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
Hear me tonight (Hear me tonight)
今夜僕の声を聞いて（今夜僕の声を聞いて）
‘Cause my feeling (‘Cause my feeling)
だって僕の感情は（だって僕の感情は）
Is just so right (Is just so right)
ただそれが正しいから（ただそれが正しいから）

[Verse 2]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
I just feel like (I just feel like)
僕はただ感じている（僕はただ感じている）
I feel love (I feel love)
愛を感じている（愛を感じている）
For the first time (For the first time)
初めてだ（初めてだ）

[Verse 3]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
Hear me tonight (Hear me tonight)
今夜僕の声を聞いて（今夜僕の声を聞いて）
Can’t you see (Can’t you see)
見てくれないか（見てくれないか）
You’re my delight (You’re my delight)
君が僕の喜びだ（君が僕の喜びだ）

[Verse 4]
Lady (Lady)
レディ（レディ）
I just feel like (I just feel like)
僕はただ感じている（僕はただ感じている）
I won’t get you (I won’t get you)
君を追い出すことはできない（君を追い出すことはできない）
Out of my mind (Out of my mind)
僕の心から（僕の心から）

曲名	Lady (Hear Me Tonight) (レディ（ヒア・ミー・トゥナイト）)
アーティスト名	Modjo (モジョ)
収録アルバム	Modjo
リリース日	2000年 6月19日(シングル) 2001年 9月18日(アルバム)

Lady (Hear Me Tonight)/Modjo 歌詞和訳と意味

関連記事