Laffy Taffy/D4L 歌詞和訳と意味

[Intro: Fabo]
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
That laffy taffy, that laffy taffy
あの粘りのあるタフィー、あの粘りのあるタフィー
Candy girl
お菓子の女の子

[Chorus: Fabo]
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Shake that laffy taffy, shake that laffy taffy
ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
That laffy taffy, that laffy taffy (Candy girl)
ラフィタフィ、ラフィタフィ（お菓子の女の子）

[Verse 1: Fabo]
Oh, I’m lookin’ for Mrs. Bubble Gum, I’m Mr. Chick-O-Stick
おお、僕はバブルガム夫人を探している、僕はチック・オ・スティック氏だ
I wanna dun-dun-dun, oh, ‘cause you so thick
君はとても太っているので、僕はダン・ダン・ダンしたい
Girls call me Jolly Rancher, oh, ‘cause I stay so hard
女の子たちは僕をジョリーランチャーと呼んでいる、僕がとても堅くなっているから
You can suck me for a long time, oh my God
君は僕のを長い間吸うことができる、オーマイゴッド
Girl, this ain’t no dance flo’, this a candy sto’
女の子、ここはダンスフロアじゃないよ、これはお菓子屋さ
And I’m really geeked up, and I got mo’ dro’
そして、僕は本当に興奮している、そしてもっとはっぱを持っている
I pop, I roll, it’s all I know
僕はポップし、ロールする、それが僕が知っていること
It’s the summertime but yo laffy taffy got me froze (oh)
夏のだった、君のラフィタフィは僕を凍らせた（おお）
Get loose (oh), get low (oh)
ゆるめて（おお）、低く（おお）
Don’t be shy, I’m Fabo (oh)
恥ずかしがらないで、僕はファボ（おお）
I know you wanna ride, you a star and it shows
乗りたいだろう、君ははっきり言ってスター
What’s happenin’? Whassup, whassup let’s go, let’s go, let’s go
どうだい？どうよ、どうよ、さあ行こう、さあ行こう

[Chorus: Fabo]
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Shake that laffy taffy, shake that laffy taffy
ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
That laffy taffy, that laffy taffy (Candy girl)
ラフィタフィ、ラフィタフィ（お菓子の女の子）
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Shake that laffy taffy, shake that laffy taffy
ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
That laffy taffy, that laffy taffy (Candy girl)
ラフィタフィ、ラフィタフィ（お菓子の女の子）

[Verse 2]
Uh, c’mon trick, c’mon trick
おい、君、おい、君
Here go Mr. Chocolate
チョコレート男がやってきた
I like the way you break it down
君が体を揺らすのが好きだ
Waddle, stop you watchin’ me
僕を見るなよ、踊ってるんだ
Laffy taffy I’m likin’ this
ラフィタフィが好きだ
Big ole ass you shakin’ bitch
君の大きな尻を揺らせ
Close yo mouth and don’t say shit
黙って、何も言わないで
Bend on ova and hit a split
曲げなよ、スプリットをして
Work that pole and work it well
ポールを使って、よく踊って
Stacks on deck, yo ankles swell
お金があふれて、足首が腫れる
Girl, lemme touch ya
I will neva tell
君、俺に触らせてくれよ
Security guard don’t scare nobody
警備員なんか恐くない
Damn right I touched that ho
そうだ、俺はあの女に触ったんだ
All this money just hit the flo’
お金がたくさん床に落ちた
D4L I’m ready to go
D4Lに乗って行くよ
Ho can’t even shake no mo’
They tired out
もう疲れているのか
Let’s ride out
そろそろ帰ろう
Bitch you wanna go
Then she can go
君が行きたいなら、行っていい
She get in my car
俺の車に乗って
I ain’t playin’ no mo’
俺はもう遊ばない
Start movin’ on my Fabo
俺のFaboに移動して
Big shit poppin, I already know
大物が現れた、すでにわかっている
Lemme see that laffy taffy
ラフィタフィを見せてくれ
(Dun-dun-dun)
(ダン・ダン・ダン)

[Chorus: Fabo]
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Shake that laffy taffy, shake that laffy taffy
ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
That laffy taffy, that laffy taffy (Candy girl)
ラフィタフィ、ラフィタフィ（キャンディガール）
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Shake that laffy taffy, shake that laffy taffy
ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィタフィを揺らして、ラフィタフィを揺らして
That laffy taffy, that laffy taffy (Candy girl)
ラフィタフィ、ラフィタフィ（キャンディガール）

[Verse 3]
Hey, say baby girl
おい、ベイビーガール
Oh, what you gon’ do?
君、何をするの？
I got a hundred ones
俺は100枚の紙幣を持っている
I wanna po’ on you
君に投げつけたいんだ
Just keep that ass shakin’
尻を揺らしつづけてくれ
And I keep tippin’ you
俺は投げつけ続けるよ
While I sit back like a playa
プレイヤーのようにリラックスして座って
Sippin’ grey goose
グレイ・グースを飲んでるよ
Feelin’ all loose
‘Cause girl you on yo job
君、今バイト中だろ？
You got my dick hard
俺のチンコを硬くしてくれよ
The way you touch them toes
君がつま先を触るようにして
Workin’ them micros
マイクロスカートをはいたまま
On the stilettos
スティレットヒールをはいたまま、
You made it skeet-skeet-skeet
俺はイかせてもらった
Like a water hose
まるでホースのように

[Verse 4]
(Candy girl) Got me goin’ in my pocket pullin’ out mo’ dough
（キャンディーガール）ポケットからお金を取り出して、もっと多くのお金を払おうとしている
Let the waitress know I need to order, five hundred mo’
ウェイトレスに教えて、もう500ドル注文したいと伝えて
You best believe later on we headed to the mo’
後でさらに向かっていることを信じていいよ
So go on and pack them bags, and let’s motherfuckin’ go
だから、荷物をまとめて、行こうぜ
I’m waitin’ on yo fine ass at the front do’
君の素敵な姿をフロントで待ってるよ
Girl, you don’t know
君は知らないだろうけど、
I’ma get that laffy taffy, toss it, flip it, and slap it
ラフィータフィーを手に入れて、投げ、ひっくり返し、叩いてみるよ
Bust a couple of nuts and get right back at it
何回かオーガズムを迎えて、また戻ってきて

[Chorus: Fabo]
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィータフィーを振って、ラフィータフィーを
Shake that laffy taffy, shake that laffy taffy
ラフィータフィーを振って、ラフィータフィーを
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィータフィーを振って、ラフィータフィーを
That laffy taffy, that laffy taffy (Candy girl)
ラフィータフィー、ラフィータフィー（キャンディーガール）
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィータフィーを振って、ラフィータフィーを
Shake that laffy taffy, shake that laffy taffy
ラフィータフィーを振って、ラフィータフィーを
Girl, shake that laffy taffy, that laffy taffy
君、ラフィータフィーを振って、ラフィータフィーを
That laffy taffy, that laffy taffy (Candy girl)
ラフィータフィー、ラフィータフィー（キャンディーガール）