Landing In London (All I Think About Is You)/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

Landing In London (All I Think About Is You)/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I woke up today in London
今日はロンドンで目が覚めたんだ
As the plane was touching down
飛行機が着陸しているときだ
And all I could think about was Monday
月曜日のことばかり考えてた
Maybe I’d be back around
多分俺はまた戻ってくるだろう
If this keeps me away much longer
これが俺をもっと長く離れさせてくれるなら
I don’t know what I would do
何をすればいいかわからない
You’ve got to understand it’s a hard life
これが厳しい人生だと理解してくれなきゃならない
That I’m going through
俺が今通り抜けている

[Chorus]
And when the night falls in around me
そして夜が俺の周りに降りてきたら
I don’t think I’ll make it through
俺は生き抜くことができるとは思わない
I’ll use your light to guide the way
君の光を道しるべに使うよ
‘Cause all I think about is you
だって考えてるのは君のことばかりだから

[Verse 2]
Well, L.A. is getting kind of crazy
まあ、L.A.はちょっとクレイジーになってきてる
And New York is getting kind of cold
そしてニューヨークはちょっと冷たくなってきてる
I keep my head from getting lazy
頭が怠けないように保ってる
I just can’t wait to get back home
ただ家に帰るのが待ちきれない

[Pre-Chorus]
And all these days I spend away
そしてこれら全ての日々を遠くで過ごす
I’ll make up for this, I swear
これについては償うよ、誓うよ
I need your love to hold me up
君の愛が俺を支えてくれる必要がある
When it’s all too much to bear
全てが耐えがたいとき

[Chorus]
And when the night falls in around me
そして夜が俺の周りに降りてきたら
I don’t think I’ll make it through
俺は生き抜くことができるとは思わない
I’ll use your light to guide the way
君の光を道しるべに使うよ
‘Cause all I think about is you
だって考えてるのは君のことばかりだから
(Woah, woah)
(ウォー、ウォー)

[Pre-Chorus]
And all these days I spend away
そしてこれら全ての日々を遠くで過ごす
I’ll make up for this, I swear
これについては償うよ、誓うよ
I need your love to hold me up
君の愛が俺を支えてくれる必要がある
When it’s all too much to bear
全てが耐えがたいとき

[Chorus]
And when the night falls in around me
そして夜が俺の周りに降りてきたら
I don’t think I’ll make it through
俺は生き抜くことができるとは思わない
I’ll use your light to guide the way
君の光を道しるべに使うよ
‘Cause all I think about is you
だって考えてるのは君のことばかりだから