Landslide/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

Landslide/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I took my love, took it down
私の愛、それを手に取って壊したの
I climbed a mountain and I turned around
山を登り、振り返ったわ
And I saw my reflection in the snow-covered hills
そして雪に覆われた丘に自分の姿を見たの
‘Til the landslide brought me down
土砂崩れが私を引きずり下げるまで

[Verse 2]
Oh, mirror in the sky
ああ、空に浮かぶ鏡よ
What is love?
愛とは何？
Can the child within my heart rise above?
心の中の子供は立ち上がることができるの？
Can I sail through the changin’ ocean tides?
変わりゆく潮流を渡ることができるの？
Can I handle the seasons of my life?
私は自分の人生の季節を乗り越えることができるの？
Hmm-hmm, hmm-hmm
うーん、うーん

[Chorus]
Well, I’ve been afraid of changin’
変化を恐れてきたの
‘Cause I’ve built my life around you
だって私の人生はあなたを中心に築いてきたから
But time makes you bolder
でも時間はあなたを大胆にする
Even children get older
子供でさえ年を取る
And I’m getting older too
私も年を取っていくのよ

[Instrumental Break 01:34-02:00]
[Guitar Solo]
【ギターソロ】

[Chorus]
Well, I’ve been afraid of changin’
変化を恐れてきたの
‘Cause I’ve built my life around you
だって私の人生はあなたを中心に築いてきたから
But time makes you bolder
でも時間はあなたを大胆にする
Even children get older
子供でさえ年を取る
And I’m getting older too
私も年を取っていくのよ
Oh, I’m getting older too
ああ、私も確かに年を取っていくわ

[Verse 3]
Oh-oh, take my love, take it down
ああ、私の愛を受け取って、壊して
Oh-oh, climb a mountain and turn around
ああ、山を登って振り返ってみて
And if you see my reflection in the snow-covered hills
そして雪に覆われた丘に私の姿を見たなら
Well, the landslide bring it down
それなら、土砂崩れがそれを引きずり下げるでしょう

[Outro]
And if you see my reflection in the snow-covered hills
そして雪に覆われた丘に私の姿を見たなら
Well, the landslide will bring it down
それなら、土砂崩れがそれを引きずり下げるでしょう
Oh-ohh, the landslide bring it down
ああ、土砂崩れがそれを引きずり下げるわ