Last Dance/Donna Summer 歌詞和訳と意味

Last Dance/Donna Summer 歌詞和訳と意味

[Verse]
Last dance
最後のダンス
Last chance for love
愛への最後のチャンス
Yes, it’s my last chance
はい、これが私の最後のチャンス
For romance tonight
今夜のロマンスへ

[Pre-Chorus]
I need you by me
私はあなたがそばにいて欲しい
Beside me to guide me
私の隣で導いて欲しい
To hold me
抱きしめて欲しい
To scold me
叱って欲しい
‘Cause when I’m bad, I’m so, so bad
だって私が悪い時は、とても、とても悪いから

[Chorus]
So, let’s dance the last dance
だから、最後のダンスを踊ろう
Let’s dance the last dance
最後のダンスを踊ろう
Let’s dance this last dance tonight
今夜、この最後のダンスを踊ろう

[Verse]
Last dance
最後のダンス
Last chance for love
愛への最後のチャンス
Yes, it’s my last chance
はい、これが私の最後のチャンス
For romance tonight
今夜のロマンスへ

[Pre-Chorus]
Oh, I need you by me
ああ、私はあなたがそばにいて欲しい
Beside me to guide me
私の隣で導いて欲しい
To hold me
抱きしめて欲しい
To scold me
叱って欲しい
‘Cause when I’m bad, I’m so, so bad
だって私が悪い時は、とても、とても悪いから

[Chorus]
So, let’s dance the last dance
だから、最後のダンスを踊ろう
Let’s dance the last dance
最後のダンスを踊ろう
Let’s dance the last dance tonight
今夜、最後のダンスを踊ろう

[Bridge]
Yeah
そう
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, well
ああ、まあ
Will you be my Mr. Right?
あなたは私の理想の人になってくれる？
Can you fill my appetite?
私の欲望を満たしてくれる？
I can’t be sure that you’re the one for me
あなたが私にとって一番だと確信できない
All that I ask is that you dance with me
ただ私と一緒に踊って欲しいだけ
Dance with me
私と踊って
Dance with me
私と踊って
Yeah
そう

[Pre-Chorus]
I need you by me
私はあなたがそばにいて欲しい
Beside me to guide me
私の隣で導いて欲しい
To hold me
抱きしめて欲しい
To scold me
叱って欲しい
‘Cause when I’m bad, I’m so, so bad
だって私が悪い時は、とても、とても悪いから

[Chorus]
So, let’s dance the last dance
だから、最後のダンスを踊ろう
Let’s dance the last dance
最後のダンスを踊ろう
Let’s dance the last dance
最後のダンスを踊ろう
Let’s dance the last dance tonight
今夜、最後のダンスを踊ろう
Ooh, ooh, yeah
うーん、うーん、そう
Ooh, ooh
うーん、うーん

[Pre-Chorus]
Oh, I need you by me
ああ、私はあなたがそばにいて欲しい
To guide me, to guide me
導いて、導いて欲しい
To hold me and to scold me
私を抱きしめて、叱って欲しい
‘Cause when I’m bad, I’m so bad
だって私が悪い時は、とても悪いから

[Outro]
So, come on, baby
だから、さあ、ベイビー
Dance that dance
そのダンスを踊ろう
Come on, baby
さあ、ベイビー
Dance that dance
そのダンスを踊ろう
Come on baby, let’s dance tonight
さあ、ベイビー、今夜踊ろう
Hey
ねえ