Last Memory/Takeoff 歌詞和訳と意味

Last Memory/Takeoff 歌詞和訳と意味

[Intro]
MonstaBeatz
MonstaBeatz

[Chorus]
Woke up this morning, can’t remember nothing
今朝起きたけど、何も覚えてない
Two bitches just flew in from London (Two bitches)
二人の女がロンドンから飛んできた（二人の女）
Last thing I remember they callin’ me daddy
最後に覚えてるのは、俺のことをダディって呼んでたこと
The mattress was covered in money (In hunnids)
マットレスは金で覆われてた（百ドル札で）
Went to sleep with my jewelry and chains on
ジュエリーやチェーンを身に着けたまま寝たんだ
Had to wake up and recount the money (Recount it)
起きて、金を再度数え直さなきゃならなかった（数え直した）
I got a bitch, she gon’ kill for real, talk about Clyde and Bonnie (Brr)
俺の女は本当にやる女だ、クライドとボニーの話をしよう（ブルブル）

[Post-Chorus]
Coupe with the kit, cop it (Got to)
キット付きのクーペ、買うぜ（買わなきゃ）
Pull up with a stick, stop it (Stop it)
棒を手に止まる（止めて）
Rich nigga shit, solid (Rich nigga)
リッチな男のやり方、ソリッドだ（リッチな男）
Old hunnids, pockets rotted (Cottage)
古い百ドル札、ポケットは腐ってる（コテージ）
I go to space with the stars (Stars)
星と一緒に宇宙に行く（星）
Might smoke a blunt with my pilot (Cookie)
パイロットとジョイントを吸うかもな（クッキー）
Saturn, Moon, Earth, and Mars (Mars)
土星、月、地球、火星（火星）
NASA Takeoff with the rocket (NASA)
NASAのロケットでテイクオフ（NASA）

[Verse]
Half a million on a necklace (A half)
ネックレスに50万ドル（半分）
Young rich niggas we successful (Successful)
若くてリッチな俺たちは成功してる（成功）
Said she wanna feel special (She what)
彼女は特別に感じたいって言ってた（彼女は何？）
That coco make her feel special (Coco)
そのココが彼女を特別に感じさせる（ココ）
I count a hunnid or better (One hunnid)
俺は百ドル以上を数える（百ドル）
Back end two hunnid or better (Two hunnid)
バックエンドは200ドル以上（200ドル）
I might go put all my chains on (Ice)
全てのチェーンを身に着けて出かけるかもしれない（アイス）
I just might change up the weather (Change it)
天気を変えるかもしれない（変える）
She pop a perc, her pussy wetter (Drip)
彼女はパーカセットを飲む、彼女のアソコはより濡れてる（滴）
I met the bitch at Coachella (Coachella)
俺は彼女にコーチェラで会った（コーチェラ）
If she knew, tell her she’d probably do better
彼女が知っていたら、おそらく彼女はもっと良くなるだろうって言ってやれ
But can I get a E for effort? (E)
でも、努力のためにEをもらえるかい？（E）
I prayed to God to wash my sins (God)
俺は神に罪を洗い流してくれと祈った（神）
Nothing formed against me, not a weapon (No weapon)
何も俺に対抗するものはない、武器もない（武器なし）
Ask Him where do I begin (Where?)
どこから始めればいいか彼に尋ねてみる（どこ？）
Devil tryna take my blessings (My blessings)
悪魔は俺の祝福を奪おうとしてる（俺の祝福）
They don’t know the meaning of the white (Naw)
彼らは白の意味を知らない（いや）
You don’t really live this life (No)
お前は本当にこの生活を送ってない（ノー）
Niggas in the hood shootin’ twice (Pew pew)
ギャングは2回撃つ（ピューピュー）
See my niggas in the hood shoot precise (Brr)
ホッドの中の俺の仲間が正確に撃つのを見る（ブル）
Real wise, we ain’t taking no advice (Naw)
本当に賢く、俺たちは何の助言も受けてない（いや）
I realize that these hoes ain’t right (All of ‘em)
これらの女は正しくないと気付く（全部）
Don’t even ask, ‘cause they know what’s the price (Price)
聞かないで、だって彼らは値段を知ってるから（価格）
Ain’t gotta snow, they already know it’s white (White)
雪が降らなくても、彼らはすでにそれが白いことを知ってる（白）
I talk to God cause I been baptized (Baptized)
俺は洗礼を受けたから神に話す（洗礼）
I got mob ties to the nawf side (Nawf side)
北側にギャングの繋がりがある（北側）
Pull up with the sticks on the niggas, straight slime (Skrt-Skrt)
棒を持って車を止める、直接スライムの男達（スクートスクート）
They gon’ make the nawf side high crime (Nawf)
彼らは北側を犯罪地域にする（北）
Better not hit a lick with these niggas droppin’ ten (Huh)
これらの男たちが10を落としても、舐めない方がいい（えっ）
Hit a lick with these niggas droppin’ dimes
これらの男たちがダイムを落としても、舐めるぞ
Fuckin’ on her friend I’ma break her back in (Smash)
彼女の友達とやって、背中を折るつもりだ（スマッシュ）
Lookin’ at the watch I can’t waste time (T-T-Takeoff)
時計を見て、時間を無駄にできない（テ-テ-テイクオフ）

[Chorus]
Woke up this morning, can’t remember nothing
今朝起きたけど、何も覚えてない
Two bitches just flew in from London (Two bitches)
二人の女がロンドンから飛んできた（二人の女）
Last thing I remember they callin’ me daddy
最後に覚えてるのは、俺のことをダディって呼んでたこと
The mattress was covered in money (In hunnids)
マットレスは金で覆われてた（百ドル札で）
Went to sleep with my jewelry and chains on
ジュエリーやチェーンを身に着けたまま寝たんだ
Had to wake up and recount the money (Recount it)
起きて、金を再度数え直さなきゃならなかった（数え直した）
I got a bitch, she gon’ kill for real, talk about Clyde and Bonnie (Brr)
俺の女は本当にやる女だ、クライドとボニーの話をしよう（ブルブル）

[Post-Chorus]
Coupe with the kit, cop it (Got to)
キット付きのクーペ、買うぜ（買わなきゃ）
Pull up with a stick, stop it (Stop it)
棒を手に止まる（止めて）
Rich nigga shit, solid (Rich nigga)
リッチな男のやり方、ソリッドだ（リッチな男）
Old hunnids, pockets rotted (Cottage)
古い百ドル札、ポケットは腐ってる（コテージ）
I go to space with the stars (Stars)
星と一緒に宇宙に行く（星）
Might smoke a blunt with my pilot (Cookie)
パイロットとジョイントを吸うかもな（クッキー）
Saturn, Moon, Earth, and Mars (Mars)
土星、月、地球、火星（火星）
NASA Takeoff with the rocket (NASA)
NASAのロケットでテイクオフ（NASA）