Last Night/Az Yet 歌詞和訳と意味

Last Night/Az Yet 歌詞和訳と意味

[Verse 1 – Marc & Shawn]
Last night, you were so into it
昨夜、君はそれに夢中だったね
You told me secrets that, you’ve never told a soul
君は僕に、今まで誰にも話したことのない秘密を教えてくれた
You were so nervous and, yet oh so comfortable
君はとても緊張していたけど、それでもとても心地よさそうだった
As we explored your image of love
僕たちは君が描く愛のイメージを探求した
I drank your wine, as you taste mine
僕は君のワインを飲み、君は僕のを味わった
I kissed your lips, you felt my body slip
僕は君の唇にキスをし、君は僕の体が滑り込むのを感じた
Into your soul
君の魂の中へ
I almost cried ‘cause it was so beautiful
それはとても美しかったから、僕はほとんど泣きそうになった

[Chorus]
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
I was inside of you (Inside of you)
僕は君の中にいた（君の中に）
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
While making love to you (While making love to you)
君を愛している間に（君を愛している間に）
I saw the sun (The sun), the moon (The moon), the mountains and the rivers
僕は太陽（太陽）、月（月）、山と川を見た
I saw heaven when I made sweet love to you
君と甘美な愛を交わすとき、僕は天国を見た

[Verse 2 – Kenny & Marc]
Last night, there was no planning it
昨夜、それは計画されていなかった
It was so special and, so very innocent
それはとても特別で、とても純粋だった
We talked of memories, our favorite fantasies
僕たちは思い出や、お気に入りの空想について話した
As we explored our visions of love
僕たちは愛のビジョンを探求した
Deep in the night, right by the fireside
深夜、暖炉のそばで
You felt my candlelight, in your soul
君は僕のろうそくの光を、魂の中で感じた
You felt incredible, I started to explode
君は信じられないほど感じ、僕は爆発しそうだった
I almost cried ‘cause it was so beautiful
それはとても美しかったから、僕はほとんど泣きそうになった

[Chorus]
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
I was inside of you (Inside of you)
僕は君の中にいた（君の中に）
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
While making love to you (While making love to you)
君を愛している間に（君を愛している間に）
I saw the sun (The sun), the moon (The moon), the mountains and the rivers
僕は太陽（太陽）、月（月）、山と川を見た
I saw heaven when I made sweet love to you
君と甘美な愛を交わすとき、僕は天国を見た

[Bridge – Marc & Kenny]
Sunlight, red red roses
日光、真っ赤なバラ
The scent of you, it calms the heart
君の香り、それは心を落ち着ける
The sight of you, I fall apart
君の姿を見ると、僕は崩れ落ちる
Moonlight, the things we notice
月明かり、僕たちが気付くこと
When we’re in love, that’s when it comes
僕たちが恋に落ちた時、それはやって来る
And I’m so, I’m so in love
そして僕は、僕はとても、とても恋している

[Chorus]
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
I was inside of you (Inside of you)
僕は君の中にいた（君の中に）
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
While making love to you (While making love to you)
君を愛している間に（君を愛している間に）
I saw the sun (The sun), the moon (The moon), the mountains and the rivers
僕は太陽（太陽）、月（月）、山と川を見た
I saw heaven when I made sweet love to you
君と甘美な愛を交わすとき、僕は天国を見た

[Chorus]
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
I was inside of you (Inside of you)
僕は君の中にいた（君の中に）
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
While making love to you (While making love to you)
君を愛している間に（君を愛している間に）
I saw the sun (The sun), the moon (The moon), the mountains and the rivers
僕は太陽（太陽）、月（月）、山と川を見た
I saw heaven when I made sweet love to you
君と甘美な愛を交わすとき、僕は天国を見た

[Chorus]
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
I was inside of you (Inside of you)
僕は君の中にいた（君の中に）
Last night (Last night)
昨夜（昨夜）
While making love to you (While making love to you)
君を愛している間に（君を愛している間に）
I saw the sun (The sun), the moon (The moon), the mountains and the rivers
僕は太陽（太陽）、月（月）、山と川を見た
I saw heaven when I made sweet love to you
君と甘美な愛を交わすとき、僕は天国を見た