Lately/Divine 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、（あなたを見ているわ）
Been thinkin’ ‘bout you baby (And everything you do)
あなたのことを考えているの（あなたのすること全てを）
Just sittin’ away watchin’ the days go by
離れて座って見ているだけで日々が過ぎて行くの
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、（あなたを見ているわ）
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのことを考えているの（あなたのすること全てを）
Just sittin’ away watchin’ the days go by
離れて座って見ているだけで日々が過ぎて行くの

[Verse 1]
Have you ever felt a breeze hit your heart
あなたの心に風が吹き荒れたように感じたことはある？
Like the wind was blowin’ it apart (blowin’ it apart)
吹き飛ばされるような風が（吹き飛ばされるような）
As you’re spinnin’ like a merry-go-round
メリーゴーランドのようにぐるぐると
Indications of a storm touchin’ down
竜巻が襲ってくる兆しがある
I wish that I could weather any storm
どんな嵐にも耐えられたらいいのに
But I guess it was a heartbreak from the norm
でもそれは普通のハートブレイクだったのね
Was a day I will always remember
The saddest day in sweet November
あの日は、11月の悲しい日、いつまでも覚えているわ

[Chorus]
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、（あなたを見ているわ）
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのことを考えているの（あなたのすること全てを）
Just sittin’ away watchin’ the days go by
離れて座って見ているだけで日々が過ぎて行くの
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、（あなたを見ているわ）
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのことを考えているの（あなたのすること全てを）
Just sittin’ away watchin’ the days go by (Watchin’ the days go by)
離れて座って見ているだけで日々が過ぎて行くの（日が過ぎるのを見て過ごしてるだけ）

[Verse 2]
Baby, I’m on my knees
ベイビー、私は跪いて
Prayin’, “God help me, please
祈っているの、「神様、お願いです
Bring my baby back
あの人を今すぐ
Right back to me” (Mmm)
私の元へ返して下さい」って
If lovin’ you is right
もしあなたを愛することが正しいなら
Then I don’t wanna go wrong
違う道は歩みたくない
So I drown myself with tears
だから私は涙に暮れながら
Sitting here, singin’ another sad love song
ここで座り、悲しい恋の歌を歌っているのよ

[Chorus]
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、あなたを見ているわ
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのすべてについて考えているの
Just sittin’ away watchin’ the days go by
ただ日が過ぎるのを見て過ごしてるだけ
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、あなたを見ているわ
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのすべてについて考えているの
Just sittin’ away watchin’ the days go by
ただ日が過ぎるのを見て過ごしてるだけ

[Bridge]
Lately, I’ve been torn apart
最近、私は心を引き裂かれたように感じているわ
I wish you hadn’t broke my heart
あなたが私の心を壊さなければよかったのに
I’m missin’ you, babe, missin’ you every day
あなたが恋しいわ、毎日恋しいわ
Lately, I’ve been torn apart
最近、私は心を引き裂かれたように感じているわ
I wish you hadn’t broke my heart
あなたが私の心を壊さなければよかったのに
I’m missin’ you babe, missin’ you every day
あなたが恋しいわ、毎日恋しいわ

[Chorus]
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、あなたを見ているわ
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのすべてについて考えているの
Just sittin’ away watchin’ the days go by
ただ日が過ぎるのを見て過ごしてるだけ
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、あなたを見ているわ
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのすべてについて考えているの
Just sittin’ away watchin’ the days go by
ただ日が過ぎるのを見て過ごしてるだけ

[Chorus]
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、（あなたを見ているわ）
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのことを考えているの（あなたのすること全てを）
Just sittin’ away watchin’ the days go by
離れて座って見ているだけで日々が過ぎて行くの
Lately (I’ve been watchin’ you)
最近、（あなたを見ているわ）
Been thinkin’ ‘bout you, baby (And everything you do)
あなたのことを考えているの（あなたのすること全てを）
Just sittin’ away watchin’ the days go by
離れて座って見ているだけで日々が過ぎて行くの