Laura Palmer/Bastille 歌詞和訳と意味

Laura Palmer/Bastille 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh
ウー、ウー
Ooh, ooh-ooh
ウー、ウー
Ooh, ooh
ウー、ウー
Ooh, ooh
ウー、ウー

[Verse 1]
Walking out into the dark, cutting out a different path
暗闇に歩み出し、異なる道を切り開く
Lead by a beating heart
高鳴る心臓に導かれ
All the people of the town cast their eyes right to the ground
町の人々は目を地面に落とす
In matters of the heart
心の問題で

[Pre-Chorus]
The night was all you had
夜が君が持っていたすべてだった
You ran into the night from all you had
君は持っていたすべてから夜に駆け込んだ
Found yourself a path up on the ground
地上に自分の道を見つけた
You ran into the night; you can’t be found
君は夜に駆け込んだ; 見つけられない

[Chorus 1]
But this is your heart
でもこれは君の心だ
Can you feel it? Can you feel it?
感じるか？感じるか？
Pumps through your veins
君の血管を通って鳴ってる
Can you feel it? Can you feel it?
感じるか？感じるか？

[Verse 2]
Summer evening, breezes blew, drawing voices deep from you
夏の夜、そよ風が、君からの深い声を引き出す
Lead by your beating heart
高鳴る心臓に導かれ
What a year and what a night, what terrifying final sights
なんて年、なんて夜、恐ろしい最後の光景
Put out your beating heart
高鳴る心臓を消す

[Chorus 1]
But, this is your heart
でも、これは君の心だ
Can you feel it? Can you feel it?
感じるか？感じるか？
Pumps through your veins
君の血管を通って鳴ってる
Can you feel it? Can you feel it?
感じるか？感じるか？

[Bridge]
If you had your gun
もし君が銃を持っていたら
Would you shoot it at the sky?
それを空に撃つだろうか？
Why–to see where it would fall
なぜ―落ちる場所を見るために
Or will you come down at all?
それとも全く降りてこないのか？

If you had your gun
もし君が銃を持っていたら
Would you shoot it at the sky?
それを空に撃つだろうか？
Why–to see where your bullet would fall
なぜ―弾が落ちる場所を見るために
Or will you come down at all?
それとも全く降りてこないのか？

[Chorus 1]
This is your heart
これは君の心だ
Can you feel it? Can you feel it?
感じるか？感じるか？
Pumps through your veins
君の血管を通って鳴ってる
Can you feel it? Can you feel it?
感じるか？感じるか？

[Chorus 2]
This is your racing heart
これは君の高鳴る心だ
Can you feel it? Can you feel it?
感じるか？感じるか？
Pumps through your veins
君の血管を通って鳴ってる
Can you feel it? Can you feel it?
感じるか？感じるか？

曲名	Laura Palmer (ローラ・パーマー)
アーティスト名	Bastille (バスティル)
収録アルバム	Bad Blood
リリース日	2013年 6月3日(シングル) 2013年 3月4日(アルバム)

Laura Palmer/Bastille 歌詞和訳と意味

関連記事