Law/Yo Gotti 歌詞和訳と意味
[Chorus: Yo Gotti]
Don’t fuck no bitch that’s fucking with your dog, that’s law
自分の仲間と寝た女に手を出すな、それが掟だ
If you come up don’t forget about your dogs, that’s law
出世したら仲間を忘れるな、それが掟だ
I’m a street nigga so it’s fuck the law
俺はストリートの男だから法律なんてくそくらえ
If you broke nigga that should be against the law
金がない奴は法律違反だと思うぜ
Fuck no bitch that’s fucking with your dog, that’s law
自分の仲間と寝た女に手を出すな、それが掟だ
If you come up don’t forget about your dogs, that’s law
出世したら仲間を忘れるな、それが掟だ
I’m a street nigga so it’s fuck the law
俺はストリートの男だから法律なんてくそくらえ
If you broke nigga that should be against the law
金がない奴は法律違反だと思うぜ
[Verse 1: Yo Gotti]
I’m a real hustler so don’t knock it, that’s law
俺は本物のハスラーだから非難するな、それが掟だ
It’s all about the re-up and the profit, that’s law
全ては再投資と利益についてだ、それが掟だ
Can’t be in the club without no bottles, that’s law
ボトルなしでクラブにいるなんてありえない、それが掟だ
We gon’ ball today, fuck tomorrow, that’s law
今日は盛り上がる、明日なんてどうでもいい、それが掟だ
I be in the kitchen whipping, trying to cook the sauce
俺はキッチンで鍋を振り回し、ソースを作ろうとしている
If you sat down to talk, then nigga you the law
お前が話し合いに座るなら、その時点でお前は法律だ
Balmain mannequin, I’m fresher than a doll
Balmainのマネキン、俺は人形よりも洗練されている
Look so damn fresh that shit should be against the law
これだけ鮮やかに見えるなんて法律違反だと思うぜ
I’m living my life like the rules of the game and they call them the 48 laws
俺は人生をゲームのルールのように生きて、それを48の掟と呼んでいる
Money with money with all of my homies ain’t fucking with none of these broads
仲間と金を稼いで、これらの女性たちとは一切関わらない
Hustling just to show out for these bitches, you lost
この女たちに見せつけるためだけにハッスルするなんて、お前は道を間違えている
In love but you ain’t never got the pussy you want
恋愛してるけど、お前が欲しいと思っている女は得られてない
Head on first night we need to turn that to law
最初の夜にヘッドを手に入れるべきだ、それを法律にすべきだ
Love at first sight man I don’t fuck with that at all
一目惚れなんて全く信じないぜ
Bitches can’t be beefing ‘bout no niggas, that’s law
女たちは男たちのことでけんかしちゃいけない、それが掟だ
Niggas shouldn’t beefing over bitches, that’s soft
男たちは女のことでけんかするなんて弱い行為だ
[Chorus: Yo Gotti]
Don’t fuck no bitch that’s fucking with your dog, that’s law
自分の仲間と寝た女に手を出すな、それが掟だ
If you come up don’t forget about your dogs, that’s law
出世したら仲間を忘れるな、それが掟だ
I’m a street nigga so it’s fuck the law
俺はストリートの男だから法律なんてくそくらえ
If you broke nigga that should be against the law
金がない奴は法律違反だと思うぜ
Fuck no bitch that’s fucking with your dog, that’s law
自分の仲間と寝た女に手を出すな、それが掟だ
If you come up don’t forget about your dogs, that’s law
出世したら仲間を忘れるな、それが掟だ
I’m a street nigga so it’s fuck the law
俺はストリートの男だから法律なんてくそくらえ
If you broke nigga that should be against the law
金がない奴は法律違反だと思うぜ
[Verse 2: Yo Gotti]
Gossiping ass nigga, news reporter
ゴシップ好きな奴、まるでニュースレポーターだ
Working with them folks, you on Law & Order
奴らと働いて、お前はLaw & Order（法と秩序）に乗っている
If your girl getting it then you must support her
お前の女が成功しているなら、お前は彼女を支えるべきだ
I turnt up, I’m trying to fuck somebody daughter
俺はテンション上げて、誰かの娘を口説こうとしてる
Piecing up on bottles boy don’t let me find out
ボトルを分けるなんて、俺に見つけられたくなければやめとけ
Don’t let me find out, don’t let me find out
見つけさせるな、見つけさせるな
Them your homegirl’s shoes, bitch, don’t let me find out
それはお前のホームガールの靴だろ、ビッチ、見つけさせるな
Don’t let me find out, don’t let me find out
見つけさせるな、見つけさせるな
Trying to steal my swag, that copyright infringement
俺のスワッグを盗もうなんて、それは著作権侵害だぜ
You can’t rock all white if your white be looking dingy
お前の白が汚れてるなら、全身白なんてやるな
The brokest bitches always trying to say they independent
一番金がないビッチがいつも独立してると言い張る
I’m picking real bitches over bad bitches, do you feel me
俺はバッドビッチよりもリアルなビッチを選ぶ、分かるか？
[Chorus: Yo Gotti]
Don’t fuck no bitch that’s fucking with your dog, that’s law
自分の仲間と寝た女に手を出すな、それが掟だ
If you come up don’t forget about your dogs, that’s law
出世したら仲間を忘れるな、それが掟だ
I’m a street nigga so it’s fuck the law
俺はストリートの男だから法律なんてくそくらえ
If you broke nigga that should be against the law
金がない奴は法律違反だと思うぜ
I’m a real hustler so don’t knock it, that’s law
俺は本物のハスラーだから非難するな、それが掟だ
It’s all about the re-up and the profit, that’s law
全ては再投資と利益についてだ、それが掟だ
Can’t be in the club without no bottles, that’s law
ボトルなしでクラブにいるなんてありえない、それが掟だ
We gon’ ball today fuck tomorrow, that’s law
今日は盛り上がる、明日なんてどうでもいい、それが掟だ
[Verse 3: E-40]
Paper over plastic, P.O.P, that’s law
紙札の方がプラスチックより上、P.O.P、それが掟だ
Cash on delivery, C.O.D, that’s law
代金引換、C.O.D、それが掟だ
Hush your mouth sometime and let ‘em teach you, that’s law
時には口をつぐんで教えてもらうこと、それが掟だ
Never bite the hand of the man that feeds you, that’s law
食べさせてくれる手を噛むな、それが掟だ
Don’t forget who buttered your bread, don’t get amnesia, that’s law
誰がお前のパンにバターを塗ったか忘れるな、記憶喪失になるな、それが掟だ
Sleep with one eye closed, the back door you ain’t sneaking, that’s law
眠る時も一つ目を開けて、裏口から忍び込むな、それが掟だ
Know your bail bonds man and your lawyer number by heart, that’s law
保釈金の男と弁護士の番号を心に刻むこと、それが掟だ
Interrogation, keep your tongue in park, that’s law
尋問時、舌は閉じておけ、それが掟だ
You pushing a line, I’m pushing a line
お前がラインを押す、俺もラインを押す
You packing a nine, I’m packing a nine
お前がナインを携帯する、俺もナインを携帯する
Your bitch is a dime, my bitch is a dime
お前のビッチはダイム（10セント硬貨、美女の意）、俺のビッチもダイム
She curvy and fine, she curvy and fine
彼女は曲線美で素晴らしい、彼女も曲線美で素晴らしい
You having your bread, I’m having my dough
お前がパンを持っている、俺もパンを持っている
You selling them O’s, I rap and do shows
お前はO’s（ドラッグ）を売っている、俺はラップしてショーを行う
You powder your nose, I only do ‘dro
お前は鼻をパウダーで塗る（コカインを吸引する）、俺は’dro（マリファナ）だけ
Mendocino, indoor/outdoor
Mendocino（マリファナの産地）、屋内/屋外
Got to play the game of life ‘til game of death, that’s law
死のゲームが来るまで人生のゲームを遊び続ける、それが掟だ
Don’t be no bitch, don’t stir up hella mess, that’s law
ビッチになるな、大騒ぎを巻き起こすな、それが掟だ
He preying on his paper, didn’t pray, that’s law
彼は金に目を付けているが、祈らない、それが掟だ
Died with two guns in his hand from the AK, that’s law
AKからの銃弾で二丁の銃を持ったまま死んだ、それが掟だ
[Chorus: Yo Gotti]
Don’t fuck no bitch that’s fucking with your dog, that’s law
自分の仲間と寝た女に手を出すな、それが掟だ
If you come up don’t forget about your dogs, that’s law
出世したら仲間を忘れるな、それが掟だ
I’m a street nigga so it’s fuck the law
俺はストリートの男だから法律なんてくそくらえ
If you broke nigga that should be against the law
金がない奴は法律違反だと思うぜ
I’m a real hustler so don’t knock it, that’s law
俺は本物のハスラーだから非難するな、それが掟だ
It’s all about the re-up and the profit, that’s law
全ては再投資と利益についてだ、それが掟だ
Can’t be in the club without no bottles, that’s law
ボトルなしでクラブにいるなんてありえない、それが掟だ
We gon’ ball today, fuck tomorrow, that’s law
今日は盛り上がる、明日なんてどうでもいい、それが掟だ
| 曲名 | Law (ロウ) |
| アーティスト名 | Yo Gotti (ヨー・ガッティ) |
| 収録アルバム | The Art of Hustle |
| リリース日 | 2016年 3月28日(シングル) 2016年 9月19日(アルバム) |
