Lay It on Me/Vance Joy 歌詞和訳と意味

Lay It on Me/Vance Joy 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m so gone
僕はもうどこか遠くへ行ってしまった
Anyone could see that I’m wasted
誰でも僕がどれだけダメになっているかがわかるだろう
You cut through
君が突き抜けていく
And I just wanna know what’s in your head
そして僕はただ君の頭の中に何があるのか知りたい
Write it on a piece of paper, honey, mmm
それを紙切れに書いて、ハニー、んん
Put it in my coat before I go
僕が行く前にそれを僕のコートに入れて
Hidden in a place you know I’ll find it, oh ohh
僕が見つけられると知っている場所に隠して、おおっ
Later when I’m sitting all alone
後で僕が一人で座っている時に

[Pre-Chorus]
Let me in
僕を中に入れて
Everything starts at your skin, so new
すべてが君の肌から始まる、とても新しい
Your love’s always finding me out
君の愛はいつも僕を見つけ出している
Who am I kidding?
僕は誰を欺いてるんだ？
If all my defences come down, oh baby
もし僕の全ての防御が崩れ落ちたら、オーベイビー

[Chorus]
Will you lay it all on me now?
君は今、それをすべて僕に預けるのか？
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて

[Verse 2]
Snow comes down
雪が降り始める
Everything is new
すべてが新しくなる
And different
そして違う
I found you
僕は君を見つけた
Hidden in plain sight
見える場所に隠れて
Why’d I take so long?
なぜこんなに時間がかかったんだ？
Write it on a piece of paper, honey, mmm
それを紙切れに書いて、ハニー、んん
Put it in my coat before I go
僕が行く前にそれを僕のコートに入れて

[Pre-Chorus]
Let me in
僕を中に入れて
Everything starts at your skin, so new
すべてが君の肌から始まる、とても新しい
Your love’s always finding me out
君の愛はいつも僕を見つけ出している
Who am I kidding?
僕は誰を欺いてるんだ？
If all my defences come down, oh baby, yeah
もし僕の全ての防御が崩れ落ちたら、オーベイビー、ええ

[Chorus]
Will you lay it all on me now?
君は今、それをすべて僕に預けるのか？
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて

[Interlude]
Ohh oh ohh
おおっおおおっ
Ohh oh ohh
おおっおおおっ
Ohh oh ohh
おおっおおおっ
Ohh oh ohh
おおっおおおっ

[Pre-Chorus]
Your love’s always finding me out
君の愛はいつも僕を見つけ出している
Who am I kidding?
僕は誰を欺いてるんだ？
If all my defences come down
もし僕の全ての防御が崩れ落ちたら
Oh baby, babe
オーベイビー、ベイベ

[Chorus]
Will you lay it all on me now?
君は今、それをすべて僕に預けるのか？
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて
Lay it all on me now
今、それをすべて僕に預けて