Lay It On Me/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

This is the third night in a row
これが連続で3夜目だ
We’ve been cruising the town
僕たちは町をクルージングしていた
Windows down, singing songs
窓を開けて、歌を歌って
Just driving around
ただドライブしていた
My buddies think I’m crazy
僕の仲間たちは僕がクレイジーだと思っている
Hell, I might be maybe
まあ、多分そうかもしれない
But that’s okay baby
でもそれは大丈夫、ベビー
What you say?
どうだろう？

Come fall into me, into my arms
僕の腕の中に落ちてきて
Let me wrap you up with this southern boy charm
この南部の少年の魅力で君を包み込ませて
Hey bay, what you say?
ヘイベイ、どうだろう？
Girl you got a way
ガール、君には方法がある
Of making me want to take the long way home
僕に帰り道を遠回りしたくさせる方法が
While we were hugging and kissing, getting the loving turned on
僕たちが抱きしめたりキスをしたり、愛情を高めたりしている間
I need you bad you see
君が本当に必要なんだ、分かるだろう
The things you do to me
君が僕にしてくれること
If you’re feeling what I’m feeling hop on out of that shotgun seat
もし僕が感じていることを感じているなら、そのショットガンシートから飛び出してきて
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして

Give me a shot of them sweet pink lemonade lips
その甘いピンクレモネードの唇でショットをくれ
That’s it, don’t quit
それだ、やめないで
Girl it’s right on hit [?]
ガール、それは正確にヒットだ
You could be my country dime
君は僕のカントリーダイムになることができる
I wanna make you mine
君を僕のものにしたい
You’re so fine, I ain’t lyin’
君はとても素敵だ、嘘じゃない
Don’t you think it’s time to
君も時間が来たと思わない？

Fall into me, into my arms
僕の腕の中に落ちてきて
Let me wrap you up with this southern boy charm
この南部の少年の魅力で君を包み込ませて
Hey bay, what you say?
ヘイベイ、どうだろう？
Girl you got a way
ガール、君には方法がある
Of making me want to take the long way home
僕に帰り道を遠回りしたくさせる方法が
While we were hugging and kissing, getting the loving turned on
僕たちが抱きしめたりキスをしたり、愛情を高めたりしている間
I need you bad you see
君が本当に必要なんだ、分かるだろう
The things you do to me
君が僕にしてくれること
If you’re feeling what I’m feeling hop on out of that shotgun seat
もし僕が感じていることを感じているなら、そのショットガンシートから飛び出してきて
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして

Fall into me, into my arms
僕の腕の中に落ちてきて
Let me wrap you up with this southern boy charm
この南部の少年の魅力で君を包み込ませて
Hey bay, what you say?
ヘイベイ、どうだろう？
Girl you got a way
ガール、君には方法がある
Of making me want to take the long way home
僕に帰り道を遠回りしたくさせる方法が
While we were hugging and kissing, getting the loving turned on
僕たちが抱きしめたりキスをしたり、愛情を高めたりしている間
I need you bad you see
君が本当に必要なんだ、分かるだろう
The things you do to me
君が僕にしてくれること
If you’re feeling what I’m feeling hop on out of that shotgun seat
もし僕が感じていることを感じているなら、そのショットガンシートから飛び出してきて
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして

You could be my country dime
君は僕のカントリーダイムになることができる
I wanna make you mine
君を僕のものにしたい
You’re so fine, I ain’t lyin’
君はとても素敵だ、嘘じゃない
Don’t you think it’s time to
君も時間が来たと思わない？

To lay it on me
それを僕に任せて
Lay it on me
僕にそのままにして
Lay it on me
僕にそのままにして
Baby lay it on me
ベビー、僕にそのままにして

曲名Lay It On Me
(ライ・イット・オン・ミー)
アーティスト名Dylan Scott
(ディラン・スコット)
収録アルバムDylan Scott
リリース日2014年 12月11日(シングル)
2016年 8月12日(アルバム)