Lay It On The Line/Triumph 歌詞和訳と意味

Lay It On The Line/Triumph 歌詞和訳と意味

It’s the same old story all over again
それは何度も繰り返される同じ古い話さ
You turn a lover into just another friend
お前は恋人をただの友達に変えるんだ
I wanna love you
俺はお前を愛したい
I wanna make you mine
俺はお前を自分のものにしたい
Won’t you lay it on the line
本音を打ち明けてくれないか

I’m tired of playin foolish games
俺は馬鹿げたゲームをするのに疲れたんだ
I’m tired of all your lies makin me insane
お前の嘘全てが俺を狂わせるのに疲れたんだ
I don’t ask for much the truth will do just fine
俺はあまり望まない、真実だけが充分だ
Won’t you lay it on the line
本音を打ち明けてくれないか

Chorus:
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Don’t waste my time
俺の時間を無駄にするな

You got no right to make me wait
お前に俺を待たせる権利なんてない
We better talk girl before it gets too late
遅くなる前に話し合うんだ、女
I never ever thought you could be so unkind
お前がこんなに冷たいなんて、思ってもみなかった
Won’t you lay it on the line
本音を打ち明けてくれないか

Chorus
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Don’t waste my time
俺の時間を無駄にするな

You know I love you, you know it’s true
お前は俺がお前を愛してることを知ってる、それは本当だ
It’s up to you, girl,now what’ve I got to do
次はお前の番だ、女、俺が何をすべきか
Don’t hold me up, girl, don’t waste my precious time
俺を引き止めるな、女、俺の貴重な時間を無駄にするな
Won’t you lay it on the line
本音を打ち明けてくれないか

Chorus
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Lay it on the line
本音を打ち明けてくれ
Don’t waste my time
俺の時間を無駄にするな