Lean on Me/Bill Withers 歌詞和訳と意味

Lean on Me/Bill Withers 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hmm
ん
Hmm hmm hmm hmm
んんんんん
Hmm hmm hmm hmm
んんんんん
Hmm hmm hmm hmm hmm
んんんんんんん

[Verse 1]
Sometimes in our lives, we all have pain
僕たちの人生には時々、痛みがある
We all have sorrow
僕たちは皆、悲しみを抱えている
But if we are wise
でも賢ければ
We know that there’s always tomorrow
明日は必ず来ると知っている

[Chorus]
Lean on me when you’re not strong
強くないときは僕に頼って
And I’ll be your friend
僕が友達になる
I’ll help you carry on
僕が助けて前に進む
For it won’t be long
長くはないだろうから
‘Til I’m gonna need
僕が必要とするまで
Somebody to lean on
誰かに頼ることが

[Verse 2]
Please swallow your pride
プライドを捨ててくれ
If I have things you need to borrow
もし僕が君が必要とするものを持っているなら
For no one can fill
誰もが埋められない
Those of your needs
君が見せないニーズ
That you won’t let show
それを見せないで

[Bridge]
You just call on me, brother, when you need a hand
君が手を必要とするとき、僕を呼ぶんだ、兄弟よ
We all need somebody to lean on
僕たちは皆、誰かに頼ることが必要だ
I just might have a problem that you’ll understand
君が理解できる問題を僕も抱えているかもしれない
We all need somebody to lean on
僕たちは皆、誰かに頼ることが必要だ

[Verse 3]
If there is a load you have to bear
君が背負わなければならない荷があるなら
That you can’t carry
君が運べないなら
I’m right up the road
僕はすぐそこにいる
I’ll share your load
君の荷を分け合おう
If you just call me
君が僕を呼んでくれるなら

[Outro]
(Call me) If you need a friend
（僕を呼んで）友達が必要なら
(Call me) Call me, uhuh uhuh
（僕を呼んで）僕を呼んで、うんうん
(Call me) If you need a friend
（僕を呼んで）友達が必要なら
(Call me) If you ever need a friend
（僕を呼んで）友達が必要なときはいつでも
(Call me) Call me
（僕を呼んで）僕を呼んで
(Call me) Call me
（僕を呼んで）僕を呼んで
(Call me) Call me
（僕を呼んで）僕を呼んで
(Call me) Call me
（僕を呼んで）僕を呼んで
(Call me) If you need a friend
（僕を呼んで）友達が必要なら
(Call me) Call me
（僕を呼んで）僕を呼んで
(Call me) Call me
（僕を呼んで）僕を呼んで
(Call me) Call me
（僕を呼んで）僕を呼んで
(Call me) Call me
（僕を呼んで）僕を呼んで
(Call me)
（僕を呼んで）

曲名	Lean on Me (リーン・オン・ミー)
アーティスト名	Bill Withers (ビル・ウィザース)
収録アルバム	Still Bill
リリース日	1972年 4月21日(シングル) 1972年 5月(アルバム)

Lean on Me/Bill Withers 歌詞和訳と意味

関連記事