Leave a Light On/Belinda Carlisle 歌詞和訳と意味

Leave a Light On/Belinda Carlisle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Take my hand
私の手を取って
Tell me what you are feeling
あなたの感じていることを教えて
Understand, this is just the beginning
理解して、これはただの始まり
Although I have to go
私は行かなければならないけれど
It makes me feel like crying
泣きたくなる
I don’t know when I’ll see you again
いつまたあなたに会えるかわからない

[Chorus]
Darling, leave a light on for me
ダーリン、私のために灯をつけておいて
I’ll be there before you close the door
あなたがドアを閉める前に私はそこにいるから
To give you all the love that you need
あなたが必要とする全ての愛をあげるから
Darling, leave a light on for me
ダーリン、私のために灯をつけておいて
‘Cause when the world takes me away
世界が私を連れ去っても
You are still the air that I breathe
あなたはまだ私が息をする空気

[Post-Chorus]
I can’t explain, I don’t know
説明できない、わからない
Just how far I have to go
どれだけ遠くへ行かなければならないか
But darling, I’ll keep the key
でもダーリン、私は鍵を保管しておく
Just leave a light on for me
ただ私のために灯をつけておいて

[Verse 2]
Yes, I know what I’m asking is crazy
はい、私が求めていることが狂っていることはわかってる
You could go, just get tired of waiting
あなたは行ってしまってもいい、ただ待つのに疲れてしまうかもしれない
But if I lose your love
でももしあなたの愛を失ったら
Torn out by my desire
私の欲望によって引き裂かれて
That would be the one regret of my life
それは私の人生の一つの後悔になるだろう

[Chorus]
Darling, leave a light on for me
ダーリン、私のために灯をつけておいて
I’ll be there before you close the door
あなたがドアを閉める前に私はそこにいるから
To give you all the love that you need
あなたが必要とする全ての愛をあげるから
Darling, leave a light on for me
ダーリン、私のために灯をつけておいて
‘Cause when the world takes me away
世界が私を連れ去っても
You are still the air that I breathe
あなたはまだ私が息をする空気

[Post-Chorus]
I can’t explain, I don’t know
説明できない、わからない
Just how far I have to go
どれだけ遠くへ行かなければならないか
But darling, I’ll keep the key
でもダーリン、私は鍵を保管しておく
Just leave a light on for me
ただ私のために灯をつけておいて

[Bridge]
Just like a spark lights up the dark
まるで火花が闇を照らすように
Baby, that’s your heart
ベイビー、それがあなたの心
Baby, that’s your heart
ベイビー、それがあなたの心
Baby, that’s your heart
ベイビー、それがあなたの心

[Chorus]
Darling, leave a light on for me
ダーリン、私のために灯をつけておいて
I’ll be there before you close the door
あなたがドアを閉める前に私はそこにいるから
To give you all the love that you need
あなたが必要とする全ての愛をあげるから
Darling, leave a light on for me
ダーリン、私のために灯をつけておいて
‘Cause when the world takes me away
世界が私を連れ去っても
You are still the air that I breathe
あなたはまだ私が息をする空気
Darling, leave a light on for me
ダーリン、私のために灯をつけておいて
I’ll be there before you close the door
あなたがドアを閉める前に私はそこにいるから
To give you all the love that you need
私はあなたが必要とする全ての愛になるから
Darling, leave a light on for me
ダーリン、私のために灯をつけておいて