Left Alone/Flume 歌詞和訳と意味
[Intro: Chet Faker]
It’s just a sound beating of my lobes
これはただ僕の耳たぶが打つ音だけだ
It’s just a sound beating of my lobes
これはただ僕の耳たぶが打つ音だけだ
It’s just a sound beating of my lobes
これはただ僕の耳たぶが打つ音だけだ
It’s just a sound beating of my lobes
これはただ僕の耳たぶが打つ音だけだ
It’s just a sound beating of my lobes
これはただ僕の耳たぶが打つ音だけだ
It’s just a sound beating of my lobes
これはただ僕の耳たぶが打つ音だけだ
[Verse 1: Chet Faker]
Goin’ down but not for long
落ちていく、でも長くはない
Got no love to be someone
誰かになる愛がない
Goin’ down, but that’s alright
落ちていく、でもそれは大丈夫
All I want is to be left alone
僕が欲しいのは、ひとりにしてもらうことだけ
Left alone, left alone, left alone
ひとりにして、ひとりにして、ひとりにして
Left alone, left alone, left alone
ひとりにして、ひとりにして、ひとりにして
Left alone, left alone, left alone
ひとりにして、ひとりにして、ひとりにして
Left alone
ひとりにして
[Verse 2: Chet Faker]
Cannot swallow blue found proud
青い誇りを飲み込むことができない
More than that, my sleep is wild
それ以上に、僕の眠りは荒れ狂っている
All I need is softened bones
僕が必要としているのは、柔らかい骨だけ
Breathe in sorrow
悲しみを吸い込む
Gonna watch you fake it now
今、君が偽るのを見てる
Will I freak, can I calm down?
僕は驚くのか、落ち着けるのか？
And I take it all at a loss
そして僕は全てを失って受け入れる
Breathe in sorrow
悲しみを吸い込む
Gonna watch you fake it now
今、君が偽るのを見てる
Will I freak, can I come down?
僕は驚くのか、落ち着くのか？
And I take it all at a loss
そして僕は全てを失って受け入れる
Breathe out sorrow
悲しみを吐き出す
[Verse 3: Chet Faker]
Gonna find them peaks and lows
ピークと低点を見つけるつもりだ
Holding by the knees and vow
膝を掴んで誓う
I can’t always feel this proud
僕はいつもこんなに誇り高く感じるわけではない
Breathe out sorrow
悲しみを吐き出す
Oh, I tell you something more
おい、もっと何かを君に伝えるよ
What my brain is bleeding for
僕の脳が何のために出血しているのか
And it hurts, my darling
そしてそれは痛い、僕の愛よ
But breathe out sorrow
でも悲しみを吐き出す
Gonna find them peaks and lows
ピークと低点を見つけるつもりだ
Holding by the knees and vow
膝を掴んで誓う
I can’t always feel this proud
僕はいつもこんなに誇り高く感じるわけではない
Breathe out sorrow
悲しみを吐き出す
Oh, I tell you something more
おい、もっと何かを君に伝えるよ
What my brain is bleeding for
僕の脳が何のために出血しているのか
And it hurts, my darling
そしてそれは痛い、僕の愛よ
But I breathe out sorrow
でも僕は悲しみを吐き出す
| 曲名 | Left Alone (レフト・アローン) |
| アーティスト名 | Flume (フルーム) |
| 収録アルバム | Flume |
| リリース日 | 2012年 11月9日(シングル) 2012年 11月9日(アルバム) |
