Left Me Yet/Daya 歌詞和訳と意味

Left Me Yet/Daya 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Bad at sorrys, good at finding places
謝るのが下手、場所を見つけるのが得意
I don’t belong, where I don’t belong
私は居場所がない、私が属さない場所
You hold your tongue and light another blunt
あなたは舌を噛んで、もう一つのたばこに火をつける
When you know I’m wrong, when you know I’m wrong
あなたは私が間違っていることを知っている、私が間違っていることを知っているとき

[Pre-Chorus]
I feel so lucky
私はとても幸運だと感じる
When you say that you love me
あなたが私を愛していると言ってくれるとき
’Cause I know I’m not worthy
だって私は自分がふさわしくないと知っている
Every time, you always forgive me
いつも、あなたは私を許してくれる
And you say that you miss me
そして、あなたは私を会いたいと言ってくれる
Never hold it against me
私に対して恨みを持たないで

[Chorus]
I get mad, I hide things and say things I can’t take back
私は怒り、隠し事をし、取り消せないことを言う
I push you away, why do I do that?
あなたを遠ざける、私はなぜそうするの？
Impatient, but you’re patient with me
私はせっかち、でもあなたは私に対して辛抱強い
I’m surprised you haven’t left me yet
あなたがまだ私を去っていないことに驚いている

[Verse 2]
Everybody’s looking at you
みんながあなたを見ている
But you’re looking at me, don’t know what you see
でもあなたは私を見ている、あなたが何を見ているのかわからない
Keep me safe, you always stay awake
私を守って、あなたはいつも目を覚ましている
When I can’t sleep, when I can’t sleep
私が眠れないとき、私が眠れないとき

[Pre-Chorus]
I feel so lucky
私はとても幸運だと感じる
When you say that you love me
あなたが私を愛していると言ってくれるとき
’Cause I know I’m not worthy
だって私は自分がふさわしくないと知っている
Every time, you always forgive me
いつも、あなたは私を許してくれる
And you say that you miss me
そして、あなたは私を会いたいと言ってくれる
Never hold it against me
私に対して恨みを持たないで

[Chorus]
I get mad, I hide things and say things I can’t take back
私は怒り、隠し事をし、取り消せないことを言う
I push you away, why do I do that?
あなたを遠ざける、私はなぜそうするの？
Impatient, but you’re patient with me
私はせっかち、でもあなたは私に対して辛抱強い
I’m surprised you haven’t left me yet
あなたがまだ私を去っていないことに驚いている

[Bridge]
I get mad
私は怒る
I break things, mistake things, my temper’s bad
物を壊し、物を間違え、私の気性は悪い
But you’re still here with me, why do you do that?
でもあなたはまだ私の側にいる、あなたはなぜそうするの？
Impatient, but you’re patient with me
私はせっかち、でもあなたは私に対して辛抱強い

[Chorus]
I get mad (You know)
私は怒る（あなたは知っている）
I hide things and say things I can’t take back
隠し事をし、取り消せないことを言う
I push you away, why do I do that?
あなたを遠ざける、私はなぜそうするの？
Impatient, but you’re patient with me
私はせっかち、でもあなたは私に対して辛抱強い
And I’m surprised you haven’t left me yet
そして、あなたがまだ私を去っていないことに驚いている
I get mad (I get mad)
私は怒る（私は怒る）
I hide things and say things I can’t take back
隠し事をし、取り消せないことを言う
I push you away, why do I do that?
あなたを遠ざける、私はなぜそうするの？
Impatient, but you’re patient with me
私はせっかち、でもあなたは私に対して辛抱強い
And I’m surprised you haven’t left me yet
そして、あなたがまだ私を去っていないことに驚いている