Left, Right/YG 歌詞和訳と意味

[Intro: YG & Mustard]
Girl
女よ
Girl, girl, girl
女よ、女よ、女よ
Y’all know who I am, right?
俺のこと知ってるよな？
Sup girl?
やあ、女の子
(Mustard on the beat, ho!)
(ビートに乗るMustard、ホー！)
Let’s go!
行こうぜ！

[Verse 1: YG]
Okay, okay, okay
オーケー、オーケー、オーケー
Told her bust it open she said: “okay!”
彼女に開けてと言ったら、彼女は「オーケー！」って言った
But what she wearing? Chanel and Dolce
でも彼女が何を着てるの？ ChanelとDolceだ
How she want it? Beat up like O.J
彼女はどう欲しい？ O.Jのようにビートを刻む
Skurt, skurt on a bitch nigga
スカート、スカート、ビッチな男に
How much time do you got for a rich nigga?
金持ちの男にどれだけの時間を使える？
I need action while I’m relaxin’ and the bitch knows gymnastics
俺はリラックスしながら行動が必要で、ビッチは体操を知ってる
So she can divide her legs on this dick like a fraction, right?
だから彼女はこのチンコに脚を分けることができる、まるで分数のように、そうだよな？
Right, left, hit ‘em with that right, left
右、左、右、左で打つ
I got that best stroker, I don’t need no pipe test
俺は最高のストローカーを持ってる、パイプテストなんて必要ない
My dick work girl I don’t need no mic check
俺のチンコは働いてる、マイクチェックなんて必要ない
No panties on, I can see your pussy through that white dress
パンティーなし、その白いドレスを通しておまえのマンコが見える
I ain’t trippin’ baby girl, make that money
俺は転んでない、ベイビーガール、その金を稼げ
Cause if I fuck her right she just might give some to me
だってもし俺が彼女を正しくヤれば、彼女は俺に何かをくれるかもしれない
And better yet, fuck with me for better sex
そしてもっといいことに、俺とセックスをしたほうがいい
I know all the right spots to keep that punani wet
俺はそのマンコを濡らすための正しいスポットを全て知ってる

[Pre-Chorus: YG]
Girl you know you look fine as hell, right?
女よ、おまえが地獄のように良く見えることを知ってるよな？
You know I buy you that Chanel, right?
俺がおまえにそのChanelを買うことを知ってるよな？
You know I fuck you like I’m fresh outta of jail, right?
俺がおまえを獄から出たばかりのようにヤることを知ってるよな？
And if you cheated on me I won’t care, right?
そしてもしおまえが俺を騙したとしても、俺は気にしないよな？

[Chorus: YG & Mustard]
(She make that ass go)
(彼女はその尻を動かす)
Left, left, right, right, left, left, right
左、左、右、右、左、左、右
(She make that ass go)
(彼女はその尻を動かす)
Left, left, right, right, left, left, right
左、左、右、右、左、左、右

[Verse 2: YG]
I’m a Pisces, she’s a Taurus
俺は魚座、彼女は牡牛座
She said she expensive, well, I could afford it
彼女は彼女が高価だと言った、まあ、俺はそれを払う余裕がある
Never pay for it, but I could explore it
決してそれにお金を払わない、でも俺はそれを探索できる
Have your tongue out and legs cocked open like Jordan
おまえの舌を出して、ジョーダンのように脚を開け
She just wanna strip and make a million right?
彼女はただストリップして百万を稼ぎたいだけだよな？
So she could get rich and feed the children right?
だから彼女は金持ちになって子供たちに食べ物を与えることができるよな？
She ain’t got no ass shots her shit real, yo
彼女は尻のショットがない、彼女のものは本物だよ、ヨ
Got her checkin’ in with me like I was a P.O
彼女がP.Oのように俺にチェックインしてくれてる
I hate make-up, I hate broke hoes
俺はメイクが嫌い、金のないビッチが嫌い
I can’t talk to you bitch, I ain’t social
ビッチ、俺はおまえと話すことができない、俺は社交的じゃない
Where the bad bitches at? Let me know though
悪いビッチはどこにいる？だけど教えてくれ
I can send this dick your way baby, postal
俺はこのチンコをおまえの方に送ることができる、ベイビー、郵便で
Is it Brittany or Myeshia?
それはブリトニーかミーシャか？
Where the ghetto bitches at? Queesha and Syeeda?
ゲットーのビッチはどこにいる？クイーシャとシエダ？
She dancin’ for them dollars cause she don’t know no better
彼女はそれらのドルのために踊ってる、なぜなら彼女はそれ以上のことを知らないから
She from the hood so she know how to throw it back better
彼女はフード出身だから、彼女はどうやってそれをより良く投げ返すか知ってる

[Bridge: Mustard]
Now let me see you drop that ass low and go
今、おまえがその尻を低く落として行くのを見せてくれ
Left, right, left, right
左、右、左、右
Now let me see you drop that ass low and go
今、おまえがその尻を低く落として行くのを見せてくれ
Left, right, left, right
左、右、左、右
Now let me see you bring it up slow and go
今、おまえがそれをゆっくり上げて行くのを見せてくれ
Left, right, left, right
左、右、左、右
Now let me see you bring it up slow and go
今、おまえがそれをゆっくり上げて行くのを見せてくれ
Left, right, left, right, left, right
左、右、左、右、左、右

[Pre Chorus: YG]
Girl you know you look fine as hell, right?
女よ、おまえが地獄のように良く見えることを知ってるよな？
You know I buy you that Chanel, right?
俺がおまえにそのChanelを買うことを知ってるよな？
You know I fuck you like I’m fresh outta of jail, right?
俺がおまえを獄から出たばかりのようにヤることを知ってるよな？
And if you cheated on me I won’t care, right?
そしてもしおまえが俺を騙したとしても、俺は気にしないよな？

[Outro: YG]
Girl you know you look fine as hell, right?
女よ、おまえが地獄のように良く見えることを知ってるよな？
You know I buy you that Chanel, right?
俺がおまえにそのChanelを買うことを知ってるよな？
You know I fuck you like I’m fresh outta of jail, right?
俺がおまえを獄から出たばかりのようにヤることを知ってるよな？
And if you cheated on me I won’t care, right?
そしてもしおまえが俺を騙したとしても、俺は気にしないよな？
(She make that ass go)
(彼女はその尻を動かす)

[Skit]
YG: Slim, what’s brackin’, nigga?
YG: スリム、何が起こってるんだ、兄弟？
SLIM: Shit, bickin’ it! Smokin’ on this bicken red! Tryna go to Louisiana Fried Bicken! Ayy, what time that mothafucka blose, blood?
SLIM: クソ、それを蹴ってる！このビッケンレッドを吸ってる！ルイジアナフライドチキンに行こうとしてる！あー、そのヤツは何時に閉じるんだ、兄弟？
YG: Shit, I think, like, beven o’block! Aww shit, it’s my nigga Ricky Heaven. This nigga, every time, this old-ass nigga…
YG: クソ、思うに、まるで、7時ブロックみたいだ！ああクソ、俺の兄弟リッキーヘブンだ。このヤツ、毎回、この老け尻のヤツ…
RICKY: Shit-talking, when I hit the hood, them dogs bark. Narcs stalking. Blasting on them bustas, got yo baby mama twerking, soo-WOO! Live from the 4, close yo eyes!
RICKY: クソ話、俺がフードに行くと、犬たちが吠える。ナルコがストーキング。あのバスターに撃って、おまえのベイビーママをツワーキングさせてる、そーWOO！4番地からの生中継、おまえの目を閉じろ！
MAN #1: Aww, man, who the fuck?
MAN #1: ああ、男、誰だよそれ？
[gunshots]
[銃声]

曲名	Left, Right (レフト・ライト)
アーティスト名	YG (ワイジー)
収録アルバム	My Krazy Life
リリース日	2013年 12月10日(シングル) 2014年 3月18日(アルバム)

Left, Right/YG 歌詞和訳と意味

関連記事