Let It Burn/Jazmine Sullivan 歌詞和訳と意味

Let It Burn/Jazmine Sullivan 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー、うー
Ooh-ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh-ooh
うー、うー
Ooh, ooh
うー、うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー

[Verse 1]
I wanna be good to you baby, ooh
私はあなたに優しくしたいの、ベイビー、うー
(Call me crazy, but I think I found the love of my life, that’s right)
（私を狂ってると呼んでもいいわ、でも人生の愛を見つけたと思うの、それが本当よ）
Have you ever felt warm on a cold, cold night?
寒い、寒い夜に暖かさを感じたことはある？
That unexpected warmth, it gets you when you least expect it, and you can’t reject it (Ooh-ooh)
予期せぬその温もり、最も予期せずに訪れて、拒むことはできないわ（うー、うー）
That crazy little tingling feeling pain in your chest, yes
胸に感じるその狂おしい小さなチクチクする感覚、痛み、そうよ

[Chorus]
You feel that fire, just let it burn (That’s love)
その火を感じるでしょ、ただ燃えさせて（それが愛よ）
‘Cause there’s no runnin’ when it’s your turn
（だって順番が来たら逃げることはできないわ）
(Call me crazy, but I think I found the love of my life)
（私を狂ってると呼んでもいいわ、でも人生の愛を見つけたと思うの）
Just let it burn
ただ燃えさせて
Let it, let it burn
燃えさせて、燃えさせて
Just let it burn
ただ燃えさせて
Let it, let it burn
燃えさせて、燃えさせて
(Call me crazy, but I think I found the love of my life)
（私を狂ってると呼んでもいいわ、でも人生の愛を見つけたと思うの）

[Verse 2]
Feel it creeping in your heart
心に忍び寄る感じがするでしょ
Ooh baby, can you feel it tearing you apart?
うー ベイビー、それがあなたを引き裂いているのを感じる？
That’s right, that’s love
そう、それが愛よ
When it comes, you never wanna give it up
それが来たら、決して手放したくない
And baby, I’m caught in the light and I ain’t gonna fight it
そしてベイビー、私はその光に捕らわれて、抵抗しないわ
There’s no use in tryin’, I’m yours
試す意味なんてない、私はあなたのもの
And I want you to want me the way that I want you and more, ooh
そして、私があなたを欲しいと思うように、それ以上に私を欲しいと思ってほしいの、うー
(So if you ready to take this ride)
（だから、この旅に出る準備ができているなら）
(We can go all around the world, baby)
（世界中どこでも行けるわ、ベイビー）
(, we could even go to the stars if you like)
（、もし好きなら星までさえ行けるわ）
I know it’s scary
怖いことはわかってる
‘Cause someone always get hurt when you care
大切に思えば思うほど、誰かが傷つくもの
And I felt that way too
私もそう感じてた
But ready or not, it’s coming for you
でも覚悟があろうがなかろうが、それはあなたに向かってくるわ

[Chorus]
You feel that fire, just let it burn
その炎を感じるでしょ、ただ燃やし続けて
‘Cause there’s no runnin’ when it’s your turn
あなたの番になったら逃げることはできないから
(Call me crazy, but I think I found the love of my life)
（私を狂ってると呼んでもいい、でも私、人生の愛を見つけたと思うの）
Just let it burn
ただ燃やし続けて
Let it, let it burn
燃やし続けて、燃やし続けて
Just let it burn
ただ燃やし続けて
Let it, let it burn
燃やし続けて、燃やし続けて
(Call me crazy, but I think I found the love of my life)
（私を狂ってると呼んでもいい、でも私、人生の愛を見つけたと思うの）

[Bridge]
You can’t get away from love
愛からは逃げられないの
Come on y’all and get you some, ooh, ooh, ooh
さあみんな、恋をしに行きましょう、うー、うー、うー
Watch what it’ll make you do
それがあなたに何をさせるのか見てて
Knock the cool right outta you (That’s love)
あなたのクールさを一掃してしまうわ（それが愛）
Eh, hey, hey
えっ、ヘイ、ヘイ

[Chorus]
Oh, you feel that fire, just let it burn
ああ、その炎を感じるでしょ、ただ燃やし続けて
‘Cause there’s no runnin’ when it’s your turn
あなたの番になったら逃げることはできないから
(Call me crazy, but I think I found the love of my life)
（私を狂ってると呼んでもいい、でも私、人生の愛を見つけたと思うの）
Just let it burn
ただ燃やし続けて
Let it, let it burn
燃やし続けて、燃やし続けて
Just let it burn
ただ燃やし続けて
Let it, let it burn
燃やし続けて、燃やし続けて
(Call me crazy, but I think I found the love of my life) Ooh
（私を狂ってると呼んでもいい、でも私、人生の愛を見つけたと思うの）うー