Let Me Be Myself/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

Let Me Be Myself/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I guess I just got lost
たぶん、俺はただ迷子になっただけだ
Being someone else
他の誰かになることで
I tried to kill the pain
痛みを消すために試みたんだ
Nothin’ ever helped
何も助けにならなかった
I left myself behind
自分自身を置き去りにした
Somewhere along the way
途中でどこかに
Hoping to come back around
自分自身を見つけるために戻ってこれることを願いながら
To find myself someday
いつの日か

[Pre-Chorus]
Lately, I’m so tired of waiting for you
最近、お前を待つのに疲れてきた
To say that it’s ok, but tell me
それが大丈夫だと言うけど、俺に言ってくれ

[Chorus]
Please, would you one time
お願いだ、一度だけでいいから
Just let me be myself
ただ自分自身でいさせてくれ
So I can shine with my own light
自分だけの光で輝くために
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ

[Post-Chorus]
Would you let me be myself
自分自身でいさせてくれるか？

[Verse 2]
I’ll never find my heart
自分の心を決して見つけられない
Behind someone else
他人の後ろには
I’ll never see the light of day
明るい光を見ることはないだろう
Living in this cell
この牢獄に生きながら
It’s time to make my way
自分の道を進む時間だ
Into the world I knew
知っていた世界へ
Take back all of these times
これまでの全ての時間を取り戻すんだ
That I gave in to you
お前に譲ったものを

[Pre-Chorus]
Lately I’m so tired of waiting for you
最近、お前を待つのに疲れてきた
To say that it’s ok, but tell me
それが大丈夫だと言うけど、俺に言ってくれ

[Chorus 2]
Please, would you one time
お願いだ、一度だけでいいから
Just let me be myself
ただ自分自身でいさせてくれ
So I can shine with my own light
自分だけの光で輝くために
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ
For a while, if you don’t mind
しばらくの間だけ、お前が気にしないなら
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ
So I can shine with my own light
自分だけの光で輝くために
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ

[Bridge]
That’s all I’ve ever wanted from this world
それがこの世界から欲しかった唯一のものだ
Is to let me be me
自分自身でいられること

[Chorus]
Please, would you one time
お願いだ、一度だけでいいから
Let me be myself
ただ自分自身でいさせてくれ
So I can shine with my own light
自分だけの光で輝くために
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ

[Chorus 2]
Please, would you one time
お願いだ、一度だけでいいから
Let me be myself
ただ自分自身でいさせてくれ
So I can shine with my own light
自分だけの光で輝くために
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ
For a while, if you don’t mind
しばらくの間だけ、お前が気にしないなら
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ
So I can shine with my own light
自分だけの光で輝くために
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ

[Outro]
Would you one time…oooh
一度だけ…おおっ
Let me be myself
自分自身でいさせてくれ
Let me be me
自分自身でいさせてくれ