Let Me Explain/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味
[Intro]
It’s been a long time
長い時間が経ったね
I guess I just miss the old days
僕はただ昔の日を懐かしんでいるだけなんだろう
You remember…all them times
君も覚えてるよね…あのすべての時間を
[Verse 1]
You used to come keep me company
君は僕のそばにいてくれてた
Tell me you love me and just me
君は僕だけを愛してるって言ってくれてた
Oh and it took a while to trust me
信じるまでには少し時間がかかったね
Girl I had to work for it
僕はそれのために努力しなければならなかった
Still you don’t judge me
それでも君は僕を判断しない
I love the way you touch me
君が僕に触れるその方法が大好きだ
I’m feeling like I’m ‘bout to lose you
君を失うような気がしてる
With all the shady shit I do to you
君に対して僕がやった怪しげなことで
Some things are better left unsaid
言わない方がいいこともある
I can’t get it out my head
頭からそれを取り除くことができない
Better left unsaid
言わない方がいい
Everything that I regret
後悔すること全部
No lie girl when I tell you, you a blessing (you a blessing)
君が祝福だって言う時、僕は嘘をついてない (君は祝福だ)
Girl just let me make corrections, yeah
君よ、僕に訂正させて、ええ
Damn, I’ve been stressing yeah
くそっ、僕はストレスを感じてた、ええ
I’ve been really tripping babe
本当に気を取られていたんだ、ベイビー
I learned my lesson, yeah
僕は勉強した、ええ
I still need you to listen, oh babe
僕はまだ君に聞いてほしい、お願いだよベイビー
[Hook]
Listen to me yeah
僕の言うことを聞いて、ええ
Oh if you’d just let me explain
ああ、君が僕に説明させてくれるなら
If you’d just let me explain
君が僕に説明させてくれるなら
Baby, oh (yeah)
ベイビー、ああ (ええ)
Listen to me yeah, yeah
僕の言うことを聞いて、ええ、ええ
Oh if you’d just let me explain
ああ、君が僕に説明させてくれるなら
If you’d just let me explain
君が僕に説明させてくれるなら
Baby, oh
ベイビー、ああ
Yeah for sure
確かに、ええ
Don’t be afraid
怖がらないで
[Verse 2]
Don’t be afraid to tell me that it’s over
終わりだって僕に言うのが怖くないで
Tell me that it’s over
終わりだって僕に言って
No, I don’t deserve you, the shit I never told you
いいえ、僕は君には値しない、君に言わなかったことがある
There’s too many things, I can’t look you in the face
たくさんのことがありすぎて、君の顔を見ることができない
I just grab you by the waist and act like everything’s okay
僕は君のウェストをつかんで、すべてが大丈夫のように振る舞うだけ
Bare with me girl, I’m trying to be honest
我慢して、僕は正直になろうとしている
Tell you what you need to hear, just not yet
君が聞くべきことを言う、ただまだじゃない
I’m barely getting started, I’m being cautious
僕はまだ始めたばかり、慎重になっている
Girl that’s the hardest
女の子、それが一番難しい
All we been through, look what we’ve been through
僕たちが経験したすべて、僕たちが経験したことを見て
Look at Jay and Bey, they going through some shit too
ジェイとベイを見て、彼らも何かを経験している
We made it through the struggle let’s make it through this too
僕たちは困難を乗り越えてきた、これも乗り越えよう
I got a confession, baby will you listen to it?
僕には告白がある、ベイビー、それを聞いてくれるかい？
[Hook]
Listen to me yeah (oh yeah)
僕の言うことを聞いて、ええ (ああ、ええ)
Oh if you’d just let me explain (just let me explain)
ああ、君が僕に説明させてくれるなら (説明させてくれるなら)
If you’d just let me explain (oh yeah)
君が僕に説明させてくれるなら (ああ、ええ)
Baby oh (baby oh)
ベイビー、ああ (ベイビー、ああ)
Listen to me yeah (oh baby oh)
僕の言うことを聞いて、ええ (ああ、ベイビー、ああ)
Oh if you’d just let me explain (baby oh)
ああ、君が僕に説明させてくれるなら (ベイビー、ああ)
Baby oh
ベイビー、ああ
Yeah (baby, oh)
ええ (ベイビー、ああ)
[Outro]
Young Tiller!
ヤング・ティラー！
| 曲名 | Let Me Explain (邦題:) |
| アーティスト名 | Bryson Tiller (ブライソン・ティラー) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2016年 10月13日(シングル) |
