Let Me Go ft. Florida Georgia Line, WATT/Hailee Steinfeld, Alesso 歌詞和訳と意味

Let Me Go ft. Florida Georgia Line, WATT/Hailee Steinfeld, Alesso 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Hailee Steinfeld]
You made plans and I
あなたは計画を立て、私は
I made problems
問題を作った
We were sleepin’ back to back
私たちは背中合わせで寝ていた
We know this thing wasn’t built to last
これは長続きするものではないと私たちは知っていた

[Refrain: Hailee Steinfeld]
Good on paper
紙の上では良さそう
Picture-perfect
完璧な絵
Chased the high too far, too fast
高みを追いかけすぎて、速すぎた
Picket white fence, but we paint it black
白い塀を立てるけど、私たちはそれを黒く塗りつぶした

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
(Ooh-ooh)
And I wished that you would hurt me harder than I hurt you
（オーフー）そして私はあなたが私を傷つけてくれることを願っていた、私があなたを傷つけた以上に
(Ooh-ooh)
And I wish you wouldn’t wait for me, but you always do
（オーフー）そして私はあなたが私を待ってくれないことを願っていた、でもあなたはいつも待っている

[Chorus: Hailee Steinfeld]
I’ve been hopin’
私は願っていた
Somebody loves you in the ways I couldn’t
私ができなかった方法で、誰かがあなたを愛してくれることを
Somebody’s taking care of all of the mess I made
私が作ったすべての混乱を誰かが片付けてくれることを
Someone you don’t have to change
あなたが変える必要のない誰か
I’ve been hopin’
私は願っていた
Someone will love you, let me go
誰かがあなたを愛し、私を解放してくれることを

[Drop: Hailee Steinfeld]
Someone will love you, let me go
誰かがあなたを愛し、私を解放してくれる
D-Don’t
ダーダント
I’ve been hopin’
私は願っていた
Someone will love you, let me go
誰かがあなたを愛し、私を解放してくれることを

[Verse 2: Florida Georgia Line]
It’s been some time, but
しばらく経ったけど
This time ain’t even
今回は平等じゃない
I can leave it in the past
俺はそれを過去に残せる
But you’re holdin’ on to what you never had
でも君は手に入らなかったものを必死に保持している

[Refrain: Florida Georgia Line]
Good on paper
紙の上では良さそう
Picture-perfect
完璧な絵
Chased the high too far, too fast
高みを追いかけすぎて、速すぎた
Picket white fence, but we paint it black
白い塀を立てるけど、俺たちはそれを黒く塗りつぶした

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
(Ooh-ooh)
And I wished that you would hurt me harder than I hurt you
（オーフー）そして私はあなたが私を傷つけてくれることを願っていた、私があなたを傷つけた以上に
(Ooh-ooh)
And I wish you wouldn’t wait for me but you always do
（オーフー）そして私はあなたが私を待ってくれないことを願っていた、でもあなたはいつも待っている

[Chorus: Hailee Steinfeld]
I’ve been hopin’
私は願っていた
Somebody loves you in the ways I couldn’t
私ができなかった方法で、誰かがあなたを愛してくれることを
Somebody’s taking care of all of the mess I made
私が作ったすべての混乱を誰かが片付けてくれることを
Someone you don’t have to change
あなたが変える必要のない誰か
I’ve been hopin’ (I’ve been hopin’)
私は願っていた（私は願っていた）
Someone will love you, let me go
誰かがあなたを愛し、私を解放してくれることを

[Drop: Hailee Steinfeld]
Someone will love you, let me go
誰かがあなたを愛し、私を解放してくれる
D-Don’t
ダーダント
I’ve been hopin’
私は願っていた
Someone will love you, let me go
誰かがあなたを愛し、私を解放してくれることを

[Bridge: Hailee Steinfeld]
(Go, go, go)
Someone will love you, let me go
（行け、行け、行け）誰かがあなたを愛し、私を解放してくれる
(Go, go, go)
Someone will love you, let me go
（行け、行け、行け）誰かがあなたを愛し、私を解放してくれる
(Go, go, go) (Someone will love, someone will love)
Someone will love you, let me go
（行け、行け、行け）（誰かが愛する、誰かが愛する）誰かがあなたを愛し、私を解放してくれる
(Go, go, go)
Someone will love you, let me go
（行け、行け、行け）誰かがあなたを愛し、私を解放してくれる

[Chorus: Hailee Steinfeld]
I’ve been hopin’
私は願っていた
Somebody loves you in the ways I couldn’t
私ができなかった方法で、誰かがあなたを愛してくれることを
Somebody’s taking care of all of the mess I made
私が作ったすべての混乱を誰かが片付けてくれることを
Someone you don’t have to change
あなたが変える必要のない誰か
I’ve been hopin’
私は願っていた
Someone will love you, let me go
誰かがあなたを愛し、私を解放してくれることを